Lover du Jour - Dolly Parton

What are you looking at, lover boy?

It won’t do you any good

Cause I know your kind

If you wanna be mine

We gotta get this understood

Oh, I’m not gonna be your, be your lover du jour

Your special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour

Pardon my French

But there’s no chance in the hell for you, for sure

If you think I will be, I’ll be your lover du jour

Pas moi, not me!

I am well aware of your good looks and sexy ways

Serving up yourself to girls to satisfy your taste

The fresh catch of the day on your Romeo buffet

Served up hot and ready just having it your way

Well, if I’m on the menu

You’d better get this straight (Lover du jour)

Me and you had better come to terms before you grab your plate

Don’t need one place to order if you believe that I

I’m just some cheesy little dish, just another chickie pie

Oh, I’m not gonna be your, be your lover du jour

The flavor of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour

Pardon my French, but there’s no chance in the hell that I’ll endure

The fact that I would only be your lover du jour

Oubliez-moi!

Forget me!

Still looking, lover boy?

Have you changed your view?

I told you once, I’ll say it again

I’ll take no merit from you!

That’s crap!

If you want something appetizing

Something real and satisfying

I’ll be worth a second look, but that’s the only way!

Cause, I’m not gonna be your, be your l’amour du jour

Your playmate of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour

Cause I won’t be caught up in all your charm and your allure

No, I’m not gonna be your, be your lover du jour

No, I’m not gonna be your, be your lover du jour

The special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour

Pardon my French, but there’s no chance in the hell that I’ll endure

The fact that I would only be your lover du jour

No, I’m not gonna be your, be your lover du jour

Your lover du jour

Mmmm, c’est domage, too bad

No, I am not for your amusement

I am not a toy, you are nothing but trouble

You are a bad bad boy!

(l'amour du jour)

I am a tasty starter around a full course meal

Desert half after dinner drink, and you can have your fill

Pardon my French …

Tu ne causes que des ennuis, tu es un mauvais garçon

Any questions?

Aw, my French is awful but my love is awesome

They’re gonna laugh at me in France, sorry…

Не қарап тұрсың, ғашық бала?

Бұл сізге жақсылық әкелмейді

Себебі мен сенің түріңді білемін

Мендікі болғың келсе

Біз мұны түсінуіміз керек

О, мен сенікі болмаймын, сенің сүйіктің боламын

Сіздің ерекше демалыс күніңіз, болмайды, қоштасамын, bonjour

Французшамды кешіріңіз

Бірақ сіз үшін тозақта мүмкіндік жоқ, әрине

Мен боламын деп ойласаң, мен сенің сүйіктің боламын

Па мой, мен емес!

Мен сіздің жақсы келбетіңіз бен сексуалдық жолдарыңызды жақсы білемін

Сіздің талғамыңызды         қыздар         қызмет            қызмет              қызмет              қызмет            қызмет            қызмет           қызмет           қызмет                 дәм         дәм                             талғамыңызды                                талғам                                                  •

Romeo швед үстелінде күннің жаңа балығы

Ыстық қызмет етіп, дайын болыңыз

Мен мәзірде болсам

Мұны дұрыс түсінгеніңіз жөн (Lover du jour)

Сіз                                                  Табағын алмас бұрын

Мен деп ойласаңыз, тапсырыс беру үшін бір орын қажет емес

Мен жай ғана тәтті тағаммын, жай ғана басқа пирогы

О, мен сенікі болмаймын, сенің сүйіктің боламын

Күннің дәмі, болмайды, қоштасамын, бонжур

Французшамды кешіріңіз, бірақ менің төзе алатындай мүмкіндігім жоқ

Мен сенің сүйіктің ғана болар едім

Oubliez-moi!

Мені ұмыт!

Әлі іздеп жүрсің бе, ғашық бала?

Сіз көзқарасыңызды өзгерттіңіз бе?

Мен сізге бір рет айттым, тағы айтамын

Мен сенен еш   еңбек                                               |

Бұл сұмдық!

Тәбетті бірдеңе алғыңыз келсе

Нақты және қанағаттанарлық нәрсе

Мен екінші көзқарасқа ие боламын, бірақ бұл жалғыз жол!

Себебі, мен сенікі болмаймын, сенің сүйікті ісің боламын

Сіздің күннің ойын досыңыз болмаса болмайды, қоштасамын бонжур

Себебі, мен сенің барлық сүйкімділігің мен тартымдылығыңа  басылмаймын

Жоқ, мен сенікі болмаймын, сенің сүйіктің боламын

Жоқ, мен сенікі болмаймын, сенің сүйіктің боламын

Ерекше демалыс күні, мен қоштасамын, bonjour

Французшамды кешіріңіз, бірақ менің төзе алатындай мүмкіндігім жоқ

Мен сенің сүйіктің ғана болар едім

Жоқ, мен сенікі болмаймын, сенің сүйіктің боламын

Сіздің сүйіктіңіз

Ммм, өте жаман

Жоқ, мен сіздің ойын-сауық емеспін

Мен ойыншық емеспін, сен қиындықтан басқа ештеңесің

Сіз жаман жаман баласыз!

(l'amour du jour)

Мен толық курстық тамақтанудың айналасындағы дәмді стартермін

Кешкі астан кейін жарты шөлді ішіңіз, сонда сіз тойып аласыз

Менің французшамды кешіріңіз…

Tu ne causes que des ennuis, tu es un mauvais garçon

Кез келген сұрақ?

AW, менің француздарым өте қорқынышты, бірақ менің махаббатым керемет

Францияда олар мені күлетін болады, кешіріңіз...