Төменде әннің мәтіні берілген In The Meantime , суретші - Dolly Parton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dolly Parton
You know people been talking about the end of time ever since time began
We’ve been living in the last days ever since the first day ever since the dawn
of Man
Well nobody knows when the end is coming but some people tell you they do
Well it might be today, it might be tomorrow, or in a million years or two…
In the meantime, in between time, let us make time to make it right
And let us not fear what is not clear;
faith should be your guide,
just follow this advice.
And…
Think about love;
Think about living
Think about love sharing and giving
Drop the Doomsday attitude and let the spirit flow
These are wonderful times we’re living in
God still walks in the hearts of Men
And Eden’s garden waves within so let the flowers grow
Well we rant and we rave about the «good ol' days"and how different it was «back then»
Well the greatest days we’ve ever known are the days we’re living in
Well we worry about earthquakes, aliens from outer space, nuclear holocaust
Well we’re so consumed with the fear of dying;
the joy of living is lost
In the meantime, in between time, let us make time to make amends
Lead the good life, just treat this planet right and try to all be friends and
say with me again.
Ohhh!!!
Think about life;
Think about living
Think about love — caring and giving
Drop this Doomsday attitude and get on with the show
We’ve walked on the moon;
been to Mars
Technically we’ve come so far
But still we wonder who we are
The farther along we go
(Doodle-doodle doo-doo-doo… ooh-ooh)
You know people been talking about the end of time ever since time began
We’ve been living in the last days ever since the first day ever since the dawn
of Man
Well nobody knows when the end is coming—well that’s what the Scriptures say
But that’s a secret known only to God, he says to just watch and pray
In the meantime, what’s the hurry?
In the meantime now don’t you worry
In the meantime live, laugh- be merry
In the meantime, in the meantime
In the meantime troubles gonna show us
In the meantime the sky is still above us
In the meantime you know God’s gonna love us
In the meantime, in the meantime, in the meantime…
Уақыт басталғаннан бері адамдардың ақырзаман туралы айтып жүргенін білесіз
Біз таң атқаннан бері бірінші күннен бастап соңғы күндерде өмір сүріп жатырмыз
Адам
Ақырзаманның қашан келетінін ешкім білмейді, бірақ кейбіреулер сізге солай болатынын айтады
Бүгін болуы мүмкін, ертең болуы мүмкін немесе миллион-екі жылдан кейін болуы мүмкін...
Осы уақытта, уақыт аралығында, оны дұрыс етуге уақыт шалыңыз
Түсінбейтін нәрседен қорықпайық;
сенім сіздің жетекші болуыңыз керек,
тек осы кеңесті орындаңыз.
Және…
Махаббат туралы ойланыңыз;
Өмір сүруді ойла
Сүйіспеншілікпен бөлісу және беру туралы ойланыңыз
Қиямет күніне деген көзқарасты тастап, рухтың ағуына мүмкіндік беріңіз
Бұл біз өмір сүріп жатқан тамаша уақыттар
Құдай әлі де ер адамдардың жүрегінде жүреді
Ал Едем бағының толқындары гүлдердің өсуіне мүмкіндік береді
Біз «жақсы күндер» туралы және «ол кездегі» басқаша болғаны туралы мақтанамыз.
Біз білетін ең керемет күндер - біз өмір сүріп жатқан күндер
Біз жер сілкіністері, ғарыштан келген шетелдіктер, ядролық Холокост туралы алаңдаймыз
Біз өліп қаламын деп қорқып кеттік;
өмір сүру қуанышы жоғалды
Осы уақытта, уақыт аралығында, түзетулер жүргізуге уақыт берейік
Жақсы өмірді басқарыңыз, жай ғаламшарды дұрыс емдеңіз және бәріне дос болуға тырысыңыз
менімен қайта айтыңыз.
Ой!!!
Өмір туралы ойланыңыз;
Өмір сүруді ойла
Сүйіспеншілік, қамқорлық және беру туралы ойланыңыз
Қиямет күніне деген көзқарасты тастап, шоуды жалғастырыңыз
Біз Айға қарай жүрдік;
Марста болды
Техникалық тұрғыдан біз әлі Біз |
Бірақ біз кім екенімізді әлі таңқалаймыз
Біз соғұрлым алыс жүреміз
(Doodle-doodle du-doo-doo... ooh-ooh)
Уақыт басталғаннан бері адамдардың ақырзаман туралы айтып жүргенін білесіз
Біз таң атқаннан бері бірінші күннен бастап соңғы күндерде өмір сүріп жатырмыз
Адам
Ақырзаманның қашан келетінін ешкім білмейді — Жазбаларда осылай делінген
Бірақ бұл тек Құдайға белгілі, ол жай ғана қарап, дұға ету керек дейді
Әзірше, не асығыс?
Әзірше, уайымдамаңыз
Әзірше өмір сүріңіз, күліңіз - көңілді болыңыз
Әзірге
Әзірге қиындықтар бізге көрсетеді
Әзірше аспан әлі де үстімізде
Осы уақытта сіз Құдайдың бізді жақсы көретінін білесіз
Әзірше, әзірше ,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз