Fish Out Of Water - Dolly Parton

I feel so out of place here

With this high society

These high fallutin' people

Don’t know what to make of me

I feel like a minnow in a sea of Moby Dicks

A small fry in a big pan

They’re caviar — I’m fish sticks

Fish out of water

I know I don’t belong

Fish out of water

Everything I do is wrong

My style of hair, the clothes I wear

The way I speak, the things I eat

The way I act, my lack of tact

Nothin' seems to fit

Fish out of water

Floundering round

Out of my element

But I’m just as good as they are

Why do I feel second rate

It’s like, «Sorry Charlie

We want only tuna with good taste»

I guess you could say Wal-Mart

Is quite a way from Gucci’s

I’m Timex, they’re Rolex

I’m Captain D’s, they’re sushi

Fish out of water

I’ve had it to the gills

Fish out of water

With these yuppie-guppie frills

Yeah, I’m a square in a round hole

A catfish in a goldfish bowl

A little fish with lots of soul

Out of my element

Fish out of water

Floundering round just for the Halibut

Save me, save me

S.O.S.

somebody

Save me, save me

Somebody rescue me

Fish out of water

Somebody throw me in

Fish out of water

On a scale of one to ten

I’m a two, perhaps a three

Compared to the big fish in the sea

I’m washed ashore so save me please

I’m in an awful fix

Fish out of water

Rescue me

And you better do it quick

Fish out of water

It’s such a culture shock

Fish out of water

My stomach’s tied in knots

Fish out of water

Fish out of water

Мен бұл жерде өзімді орынсыз сезінемін

Осы жоғары қоғаммен

Бұл жоғары құлдырайтын адамдар

Мені не істеу керектігін білмеймін

Мен өзімді Моби Дикс теңізіндегі минна сияқты сезінемін

Үлкен табада кішкене қуыру

Олар уылдырық — мен балық таяқшасымын

Судан шыққан балық

Мен тиесілі емес екенімді білемін

Судан шыққан балық

Менің істеген бәрі     қате 

Менің шашым                  киім    

Сөйлеуім, жейтін нәрселерім

Менің іс-әрекетім, әдептілік жоқтығым

Еш нәрсе сәйкес келмейтін сияқты

Судан шыққан балық

Дөңгелек айналу

Менің элементім жоқ

Бірақ мен де олар сияқты жақсымын

Неліктен                                 екінші                                                                                                                                                                                                                              

Бұл: «Кешіріңіз Чарли

Біз тек дәмі жақсы тунецті қалаймыз»

Менің ойымша, сіз Wal-Mart деп айта аласыз

Бұл Gucci-ден біршама алыс

Мен Timex, олар Rolex

Мен капитан D, олар суши

Судан шыққан балық

Мен оны гиллмен алдым

Судан шыққан балық

Осы юппи-гуппи бұйраларымен

Иә, мен дөңгелек тесіктегі шаршымын

Алтын балық ыдысындағы бас балық

Кішкентай балық, жаны  көп                                   

Менің элементім жоқ

Судан шыққан балық

Тек Халибутқа арналған раунд

Мені құтқар, мені құтқар

S.O.S.

біреу

Мені құтқар, мені құтқар

Біреу мені құтқарсын

Судан шыққан балық

Біреу мені кіргізсін

Судан шыққан балық

Бірден онға дейінгі шкала бойынша

Мен екі, үш бәлкім

Теңіздегі үлкен балықтармен салыстырғанда

Мен жағаға шықтым, мені құтқарыңызшы

Мен қиын жағдайда тұрмын

Судан шыққан балық

Мені құтқарыңыз

Және сіз тезірек жасайсыз

Судан шыққан балық

Бұл мәдениеттің соққысы

Судан шыққан балық

Менің ішім түйін байланған

Судан шыққан балық

Судан шыққан балық