Don't Let It Trouble Your Mind - Dolly Parton

Our love affair is bitter sweet

Insecure and incomplete

And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed

It’s all become so complicated

Maybe you feel obligated

And out of sympathy for me you stay

But I had rather live alone

Than live with someone who doesn’t love me

And I’d rather have you go than stay

And put me down a thinking' you’re above me

Our love affair is so wound up

It’s best that we unwind

And if you don’t love me, leave me

And don’t let it trouble your mind

You’ve waited much too long to leave afraid of how I’d take it

And I’m deeply touched by your concern but I think I can make it

It won’t be easy for a while but I’ll forget in time

And if you don’t love me, leave me and don’t let it trouble your mind

I had rather live alone

Than live with someone who doesn’t love me

And I’d rather have you go than stay

And put me down a-thinkin' you’re above me

Our love affair is so wound up

It’s best that we unwind

And if you don’t love me, leave me

And don’t let it trouble your mind

Біздің махаббатымыз ащы тәтті

Қауіпсіз және толық емес

Мен сіздің кетуіңіз неге сонша кешіктірілгеніне жиі таңғалатынмын

Мұның бәрі соншалықты күрделі болды

Мүмкін сіз өзіңізді міндетті сезінетін шығарсыз

Маған жанашырлық танытқаннан қалдың

Бірақ мен жалғыз өмір сүргенді жөн көрдім

Мені сүймейтін адаммен өмір сүргенше

Мен сенің қалғаныңнан гөрі барғаныңды қалаймын

Сіз менің үстімнен деп ойлаңыз

Біздің махаббат ісіміздің жарылуы

Біз демалғанымыз дұрыс

Ал егер мені жақсы көрмесеңіз, мені тастап кетіңіз

Оның ойыңызды мазалауына жол бермеңіз

Мен оны қалай қабылдаймын деп қорқып кету үшін тым ұзақ күттіңіз

Сіздің алаңдаушылығыңыз мені қатты толқытты, бірақ мен оны жасай аламын деп ойлаймын

Біраз оңай болмаса  уақыт         ұмытып                        

Ал егер мені жақсы көрмесеңіз, мені тастап және бұл сіздің ойыңызды алаңдатпасын

Мен жалғыз өмір сүргенді жөн көрдім

Мені сүймейтін адаммен өмір сүргенше

Мен сенің қалғаныңнан гөрі барғаныңды қалаймын

Мені төмендетіңіз, сіз менен жоғары тұрасыз деп ойлаймын

Біздің махаббат ісіміздің жарылуы

Біз демалғанымыз дұрыс

Ал егер мені жақсы көрмесеңіз, мені тастап кетіңіз

Оның ойыңызды мазалауына жол бермеңіз