Cash On The Barrelhead - Dolly Parton

I got in a little trouble at the county seat

Lord, they put me in the jailhouse

For loafing on the street

Well, the judge said guilty

He made his point

He said fourty-five dollars

Or thirty days in the joint

That’ll be cash on the barrelhead, hun

You can take your choice

You’re twenty-one

No money down

No credit plan

No time to chase you

Cause i’m a busy man

I found a telephone number on a laundry slip

I had a good, hardy jailor

With a six gun hip

He let me call long distance

She said, «number, please»

And just as soon as i told her

She shouted back at me Said that’ll be cash on the barrelhead, hun

Not part, not half

But the entire sum

No money down

No credit line

Cause a little boy tells me You’re the travelin’kind

Thirty days in the jailhouse

Four days on the road

I was feelin’mighty hungry

My feet, a heavy load

I saw a greyhound comin'

Stuck out my thumb

As soon as i was seated

The driver caught my arm

Said that’ll be cash on the barrelhead, hun

This old, grey dog gets paid to run

When the engine starts

And the wheels will roll

Give me cash on the barrelhead

I take ya down the road

Ohh, cash on the barrelhead

I take you down the road

Мен округтік орталықта аздап қиындыққа тап болдым

Мырза, олар мені түрмеге  қамады

Көшеде тамақ ішу үшін

Ал, судья кінәлі деді

Ол өз ойын білдірді

Ол қырық бес доллар деді

Немесе бірлескен отыз күн

Бұл бөшкедегі қолма-қол ақша болады, Хун

Сіз өз таңдауыңызды аласыз

Сіз жиырма бірдесіз

Ақша түспейді

Несие жоспары жоқ

Сізді қууға уақыт жоқ

Себебі мен бос адаммын

Мен телефон нөмірін кір жууға арналған қағаздан  таптым

Менің жақсы, төзімді түрме бастығы болды

Алты мылтықтың жамбасымен

Ол маған алыс қашықтыққа қоңырау шалды

Ол: «Нөмір, өтінемін» деді.

Мен оған айтқаннан кейін

Ол маған айқайлады бұл бөшкедегі қолма-қол ақша болады деді, хун

Бөлім емес, жартысы емес

Бірақ бүкіл сома

Ақша түспейді

Несие желісі жоқ

Кішкентай бала маған сен саяхатшы екеніңді айтады

Түрмеде отыз күн

Төрт күн жолда

Мен қатты аштық сезіндім

Аяғым, ауыр жүк

Мен                                       көрдім 

Бас бармағымды шығарды

Мен отыра салысымен

Жүргізуші қолымнан ұстады

Бұл бөшкедегі қолма-қол ақша болатынын айтты, Хун

Бұл кәрі, сұр ит жүгіргені үшін ақша алады

Қозғалтқыш іске қосылғанда

Ал дөңгелектер айналады

Маған бөшкедегі қолма-қол ақша беріңіз

Мен сені жолға түсіремін

Ой, бөшкедегі қолма-қол ақша

Мен сені жолға түсіремін