Bluer Pastures - Dolly Parton

I was lookin' for greener pastures

When I left my old Kentucky home

I was chasin' after dreams I thought I’d master

So I left the one that loved me all along

Thinkin' only of myself and doin' better

Didn’t care about the grief I left behind

Didn’t even make a card or write a letter

So sure I’d be successful in no time

Now I’m heading for bluer pastures

And back to the one who’s heart I broke

To the bluegrass state of Kentucky

Where he waits with open for me I hope

Ain’t it funny how you are when you’re younger?

How what you have is never good enough

How the years will find you searchin' through your plunder

Lookin' for the treasures you gave up

Well the seasons came, they went

The dreams all shattered

While the grass just stayed a lonely shade of brown

Then I realized I’d lost all that had mattered

So with foolish pride aside, I’m homeward bound

Now I’m heading for bluer pastures

And back to the one who’s heart I broke

To the bluegrass state of ole Kentucky

Where he waits with open for me I hope

Now I’m heading for bluer pastures

Where the bluegrass waves sweetly in the wind

Where the bluegrass music’s always playin'

To the haunting sound of Monroe’s mandolin

I’m heading for bluer pastures

Мен жасыл жайылымдарды іздедім

Мен Кентуккидегі ескі үйімнен шыққан кезде

Мен игеремін деп ойлаған армандардың артынан қудым

Сондықтан мен бәрін сүйетін адамды тастап кеттім

Тек өзімді ойлап, жақсырақ жұмыс істеймін

Артымда қалдырған қайғыға мән бермедім

Тіпті карта жасамадым немесе хат жазбадым

Мен еш уақытта сәттілікке жетемін

Енді мен көгілдір жайылымдарға бет алдым

Ал мен жүрегімді жаралаған адамға қайта оралдым

Кентуккидің блюграсс штатына 

Ол мені ашық түрде күтетін жерде  үміттенемін

Сіздің жас кезіңізде қандай болғаныңыз қызық емес пе?

Сізде бар нәрсе ешқашан жақсы болмайды

Жылдар сізді тонауыңыз арқылы қалай табады

Сіз бас тартқан қазыналарды іздейсіз

Жыл мезгілдері келді, кетті

Армандардың бәрі бұзылды

Шөп жай ғана қоңыр түсті жалғыз реңк болып қала берді

Содан барлық маңызды нәрсені жоғалтқанымды түсіндім

Сондықтан мен ақымақ мақтанышты былай қойғанда, мен үйге қараймын

Енді мен көгілдір жайылымдарға бет алдым

Ал мен жүрегімді жаралаған адамға қайта оралдым

Оле Кентуккидегі блюграсс штатына

Ол мені ашық түрде күтетін жерде  үміттенемін

Енді мен көгілдір жайылымдарға бет алдым

Көк шөп желде тәтті толқындар

Блюграсс музыкасы әрқашан ойнайтын жерде

 Монроның мандолинасының  елес                                                                                

Мен көгілдір жайылымдарға бара жатырмын