Blue Valley Songbird - Dolly Parton

She was born in a place called Blue Valley

At the foot of the Tennessee hills

With the blue birds and blue bells

And blue mountain water

And the sound of the Blue Whippoorwill

But there was no peace in the valley

Her daddy, a cruel, ruthless man

Used and abused her mind and her body

So her mama said run while you can

So at fifteen she took to the highway

Belongings and guitar in hand

And she buried herself in her music

The one thing she did understand

And she sings like a bird and she writes like a poet

Her voice has that high, lonesome sound

She hurts, and her songs are the best way to show it

So the Blue Valley songbird keeps traveling around

She hopes someday she will make it

And everyone says that she will

When she comes to town, crowds flock around

To see the girl from the Tennessee hills

She writes her letter back home to her mama

In care of the preacher in town

They’re sacred to her so she reads them at church

And so her daddy cannot track her down

And she sings like a bird and she cries like a baby

Whenever she turns off the lights

She’s a whole lot lonesome and a little bit crazy

From memories and miseries and dreams gone awry

Blue dress, blue shoes, a blue Cadillac

A band dressed in blue by her side

Instruments tied to the top and the back

Because the Blue Valley songbird is singing tonight

One nighter’s, honky tonk’s, years flying by

She never made it, but Lord knows she tries

Expressing the feelings she holds inside

And the Blue Valley songbird is singing tonight

Oh the Blue Valley songbird is singing tonight

And she sings like a bird and she writes like a poet

Ол Көк алқап деген жерде дүниеге келген

Теннесси тауларының етегінде

Көк құстармен, көк қоңыраулармен

Ал көк тау суы

Көк Уипурвиллдің дыбысы

Бірақ алқапта тыныштық болмады

Оның әкесі қатыгез, қатыгез адам

Оның ақыл-ойы мен денесін пайдаланды және қорлады

Оның мамасы қолыңнан келгенше жүгір деді

Он бесте ол тас жолға шықты

Қолында заттар мен гитара

Және ол өз музыкасына көмілді

Ол бір нәрсені түсінді

Ол құстай сайрап, ақындай жазады

Оның дауысында сондай биік, жалғыз дыбыс бар

Ол ауырады және оның әндері оны көрсетудің ең жақсы жолы

Осылайша Көгілдір алқаптың сайраған құсы айналаны шарлап жүр

Ол бір күні оған жетеді деп үміттенеді

Және бәрі ол болады деп айтады

Ол қалаға келгенде, жан-жағына халық ағылады

Теннесси төбелеріндегі қызды көру

Ол хатын үйге мамасына жазады

Қаладағы уағызшыға қамқорлық

Олар ол үшін қасиетті, сондықтан ол оларды шіркеуде оқиды

Сондықтан әкесі оның ізіне түсе алмайды

Ол құстай сайрап, сәбидей жылайды

Ол жарықты өшірген сайын

Ол өте жалғыз және сәл ессіз

Естеліктер мен қайғы-қасіреттер мен армандар бұзылды

Көк көйлек, көк туфли, көк Кадиллак

Қасында көк киінген топ

Үстіңгі және артқы жағына байланған аспаптар

Өйткені, Көк алқаптың сайраған құсы бүгін кешке ән салып жатыр

Бір түн, тонки тонк, жылдар зымырап өтіп жатыр

Ол мұны ешқашан жасай алмады, бірақ Құдай оның тырысатынын біледі

Ішіндегі сезімін білдіру

Ал Көк алқаптың сайраған құсы бүгін кешке ән салып жатыр

Көк алқаптың ән құсы бүгін түнде ән салып жатыр

Ол құстай сайрап, ақындай жазады