Be There - Dolly Parton, Sylvestor Stallone

Troubled waters all around you

Waters deep and underground you

I will have my arms around you, have no fear

When them storms of life are raging

I’m your harbor ever-waiting

I’m your comfort and your safety

I will show you I’ll be there

And when that road gets rough and rocky

Dark and steep, it will not stop me

I’m your chariot and you’ve got me to carry your case

I will lay me down beside you

I will hold and satisfy you

I will protect and love and guide you

Forever I’ll be there

I’m gonna be there — if I have to walk there

Glad to say — all rocks to cross to you

I’m gonna be there — the rock of Gibraltar

But I’ll be there

I’m gonna rock you — rock you like a cradle

I’m gonna hold you — hold you like a baby

I’m gonna love you — as much as I’m able

Bet your heart that I’ll be there

I’m gonna be there — anything you ever wanted me

I’m gonna be there — even when you don’t want me to be

I’m gonna be there — attending to love and care

I’m gonna be there — as God himself had sent me

I’ll be there — to help you love yourself, project me

I’m gonna be there — and nothing can prevent me

I swear that I’ll be there

I’m gonna be there — If I have to walk there

I’ll be there — if I had this with a cross (yeah)

I’ll be there — without even a cause

I don’t care

I’ll be there — to put you first

I’m gonna mend you — wherever it hurts

And I’ll defend you — when worse comes to worst

I’ll be there

I’m gonna be there — anything you ever wanted me

I’m gonna be there — even when you don’t want me to be

I’m gonna be there — attending to love and care

I’m gonna be there — as God himself had sent me

I’ll be there — to help you love yourself, project me

I’ll be there — and nothing can prevent me

I swear that I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Everything’s gonna be alright

Cause I’ll be there

Айналаңыздағы қиын сулар

Сізді терең және жер астындағы сулар

Мен сені құшақтай аламын, қорықпа

Олар өмір дауылдары  соғып тұрғанда

Мен сені әрқашан күтетін айлақпын

Мен сенің жайлылығың мен қауіпсіздігіңмін

Мен сонда болатынымды көрсетемін

Ал бұл жол ойлы және тасты болған кезде

Қараңғы және тік, ол мені тоқтата алмайды

Мен сенің күймеңмін, сөмкеңді алып жүруім үшін мені міндеттедің

Мен сені жаныңа жатқызамын

Мен сізді қолдаймын және қанағаттандырамын

Мен сені қорғаймын, жақсы көремін және бағыттаймын

Мәңгі боламын

Мен сонда боламын, егер мен ол жаққа жүруім керек болса

Айтуға қуаныштымын - барлық тау жыныстарыңыз сізге өтеді

Мен сонда боламын — Гибралтар жартасы

Бірақ мен сол жерде боламын

Мен сені жарып жіберемін - сенің бесігін ұнатамын

Мен сені құшақтаймын — сені сәбидей ұстаймын

Мен сені қолымнан келгенше жақсы көремін

Мен сонда боламын деп жүрегіңе бәс тік

Мен сонда боламын — сіз мені қалайтын кез келген нәрсе

Мен сонда боламын, тіпті сіз менің болғанымды қаламасаңыз да

Мен сонда боламын — махаббат пен қамқорлыққа боламын

Мен сонда боламын, өйткені Құдайдың өзі мені жіберді

Мен сонда боламын - сізге өзіңізді жақсы көруге көмектесу, мені жояды

Мен боламын — және маған ештеңе кедергі бола алмайды

Мен боламын деп ант етемін

Мен сонда боламын, егер мен ол жаққа жүруім керек болса

Мен сонда боламын - егер менде бұл крестпен (иә) болса

Мен ол жерде боламын — тіпті себепсіз боламын

Маған бәрі бір

Мен сонда боламын - алдымен саған

Қай жерде ауырса да, мен сені емдеймін

Ал мен сені — ең нашар жаман болғанда қорғаймын

Мен сонда боламын

Мен сонда боламын — сіз мені қалайтын кез келген нәрсе

Мен сонда боламын, тіпті сіз менің болғанымды қаламасаңыз да

Мен сонда боламын — махаббат пен қамқорлыққа боламын

Мен сонда боламын, өйткені Құдайдың өзі мені жіберді

Мен сонда боламын - сізге өзіңізді жақсы көруге көмектесу, мені жояды

Мен боламын — және маған ештеңе кедергі бола алмайды

Мен боламын деп ант етемін

Бәрі жақсы болады

Бәрі жақсы болады

Бәрі жақсы болады

Себебі мен боламын

Бәрі жақсы болады

Бәрі жақсы болады

Бәрі жақсы болады

Себебі мен боламын

Бәрі жақсы болады

Себебі мен боламын