Un sogno di libertà - Dolcenera

Scivola tra la gente,

allegria intermittente.

Il cuore no, non dice niente.

resto qui a pensare.

Dicono che non serve

vivere velocemente.

è un fatto di sopravvivenza.

Resto qui o meglio andare via.

Amore mio, amore mio,

sembra che il mondo finirà,

la folle corsa ad affogare

in questo buco di civiltà.

Mi dici che sarà per sempre.

Un’ora di libertà.

Tu chi sei sinceramente,

anima intransigente

illumina, illumina.

Fa di me il tuo presente,

mi ami o no non è importante

che stupida, ridicola follia

provare a dare sempre un senso.

Amore mio, amore mio,

sembra che il mondo finirà,

la sua abitudine ad amare,

questo bisogno di sperare.

Mi dici che sarà per sempre

Amore mio, amore mio,

niente è per sempre.

Un’ora di libertà.

Un sogno di libertà.

Amore mio, amore mio,

sembra che il mondo finirà,

la folle corsa ad affogare

in questo buco di civiltà.

Mi baci e mi dici che sarà per sempre.

Amore mio, amore mio,

tutto è per sempre.

Un’ora di libertà.

(Grazie a Gianluca D. per questo testo)

Адамдардың арасынан өтіп,

үзік-үзік көңілділік.

Жүрек жоқ, ол ештеңе айтпайды.

Мен осында ойланып қалдым.

Олар бұл қажет емес дейді

жылдам өмір сүр.

бұл аман қалу мәселесі.

Мен осында қаламын немесе кетемін.

Махаббатым, махаббатым,

дүние бітетін сияқты,

жынды суға батып кетуге асығады

өркениеттің осы ойығында.

Сіз маған бұл мәңгі болады деп айтасыз.

Бір сағат еркіндік.

Сен кімсің шын жүректен,

ымырасыз жан

ағарту, ағарту.

Маған сыйлық жаса,

сен мені сүйесің бе, жоқ па маңызды емес

қандай ақымақ, күлкілі ессіздік

әрқашан мағыналы болуға тырысыңыз.

Махаббатым, махаббатым,

дүние бітетін сияқты,

оның сүю әдеті,

бұған үміттену керек.

Сіз маған бұл мәңгі болады деп айтасыз

Махаббатым, махаббатым,

ештеңе мәңгілік емес.

Бір сағат еркіндік.

Бостандық арманы.

Махаббатым, махаббатым,

дүние бітетін сияқты,

жынды суға батып кетуге асығады

өркениеттің осы ойығында.

Сіз мені сүйіп, бұл мәңгі болатынын айтасыз.

Махаббатым, махаббатым,

бәрі мәңгілік.

Бір сағат еркіндік.

(Осы мәтін үшін Джанлука Д.-ға рахмет)