Төменде әннің мәтіні берілген Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) , суретші - Dolcenera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dolcenera
CЂ™ qualcuno qui
Viene verso me
Sento che cЂ™
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi.
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro lЂ™anima mia.
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma.
Ma cosЂ™, ma cosЂ™
E qui trema tutto,
proprio qui nel mio buio.
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
LЂ™ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
LЂ™ombra di lui.
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso.
No, no, no, noЂ¦
Entra qui nelle mie vene
Sento che pi№ facile cos¬ facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori!
Via di qua
Questo cuore il mio
Scorre il luminal
€ nel sangue ormai ma cosa grider
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo piet
Chiedo piet
Chiedo piet !
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso
Un poЂ™ di paceЂ¦
Un poЂ™ di paceЂ¦
(Grazie a Roberta per questo testo)
Мұнда біреу бар
Маған қарай келеді
барын сезінемін
Мен бұл туралы не істей аламын?
Сен мындасың
Бірнеше қадам.
Жарық жоқ
Ішімдегі мұз!
Мен сенің мұңды көздеріңе қараймын
Ал мен мұндамын
Ал мен басқа ештеңе күтпеймін
Ал люминалға барыңыз!
Сен кімсің
Сен не істейсің?
Сіздің бетіңіз қандай
Сіздің бетіңіз қандай
Мені өрте
Мені өрте
Менің ішімде
Менің ішімде
Жанымның ішінде.
Қара көлеңке қалағаныңызды алыңыз
Менде бар нәрсені ал
Бірақ елесіңді алып кет.
Бірақ солай, бірақ солай
Міне, бәрі дірілдейді,
дәл осы жерде менің қараңғыда.
Не істеймін, мен сені танымаймын
Жарылған жүрегімде
Оның көлеңкесі
Сіз кімсіз
Сіз кімсіз
Сіз кімсіз
Оның көлеңкесі.
Бірақ маған айтыңызшы, оның мәні неде
Тірі
Дем алайын, дем алайын
мені босат
Бұл көтерілген зұлымдықтан
Және ол ешқашан кетпейді
Иә!
Жарық dЂ ™ орасан зор.
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқЂ¦
Менің тамырларыма осында кіріңіз
Мен өлу оңайға қарағанда оңай сезінемін
Және бұл жерде бұл жүректі тыныштандыру үшін сөз қажет емес
Кім қашқысы келеді
Бұл делирийді сезініңіз
Бұл делирийді сезініңіз
Менің үстімде қалай тұра аласың
Көлеңке және мазасыздық
Сыртта!
Бұл жерден кет
Бұл жүрек менікі
Люминал ағып жатыр
€ қазір қанда бірақ не деп айқайлау керек
Кету үшін!
Бұл жерде әлі күнге дейін сақталған қара көлеңке
кешірім сұраймын
кешірім сұраймын
Мен кешірім сұраймын!
Бірақ маған айтыңызшы, оның мәні неде
Тірі
Дем алайын, дем алайын
мені босат
Бұл көтерілген зұлымдықтан
Және ол ешқашан кетпейді
Иә!
Жарық dЂ ™ орасан зор
Кішкене тыныштық
Кішкене тыныштық
(Осы мәтін үшін Робертаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз