
Төменде әннің мәтіні берілген Dniepr , суретші - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
У прибрежных лоз, у высоких круч
И любили мы и росли.
Ой, Днипро, Днипро, ты широк, могуч,
Над тобой летят журавли.
Ты увидел бой, Днепр-отец река,
Мы в атаку шли под горой.
Кто погиб за Днепр, будет жить века,
Коль сражался он как герой.
Враг напал на нас, мы с Днепра ушли.
Смертный бой гремел, как гроза.
Ой, Днипро, Днипро, ты течёшь вдали,
И волна твоя как слеза.
Из твоих стремнин ворог воду пьёт,
Захлебнётся он той водой.
Славный день настал, мы идём вперёд
И увидимся вновь с тобой.
(Бьёт фашистский сброд Украина-мать
Партизанкою по Днепру,
Скоро выйдет вновь сыновей встречать,
Слёзы высохнут на ветру!)
Кровь фашистских псов пусть рекой течёт,
Враг советский край не возьмёт.
Как весенний Днепр, всех врагов сметёт
Наша армия, наш народ.
Жағалаудағы жүзімде, биік жартастарда
Біз сүйдік және өстік.
О, Днепр, Днепр, сен кең, күштісің,
Үстіңізде тырналар ұшып келеді.
Сіз шайқас көрдіңіз, Днепр-ата өзені,
Таудың астынан шабуылға шықтық.
Днепр үшін өлген адам ғасырлар бойы өмір сүреді,
Коль батыр сияқты шайқасты.
Жау бізге шабуыл жасады, Днепрден шықтық.
Өлім матчы найзағайдай күркіреді.
О, Днепр, Днепр, ағып бара жатырсың,
Ал сенің толқының көз жас сияқты.
Жау ағындарыңнан су ішеді,
Ол сол суға тұншығып қалады.
Абыройлы күн туды, алға ұмтыламыз
Және тағы кездескенше.
(Фашистік топалаң Украина-ананы ұрып жатыр
Днепрдегі партизан,
Жақында ол ұлдарымен кездесуге қайта шығады,
Көз жас желде кебеді!)
Фашистік иттердің қаны өзендей ақсын,
Кеңес өңірін жау алмайды.
Днепр көктеміндей, ол барлық жауды сыпырып тастайды
Біздің армия, біздің халық.
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Александр Александров • 1974
Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Leonid Pshennichny, Igor Agafonnikov • 2001
Георгий Виноградов, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой • 1974
Евгений Беляев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Василий Соловьёв-Седой • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз