Heaven's Light/Hellfire - Disney Peaceful Piano, Disney

Quasimodo:

So many times out here

I’ve watched a happy pair

Of lovers walking in the night

They had a kind of glow around them

It almost looked like heaven’s light

I knew I’d never know

That warm and loving glow

Though I might wish with all my might

No face as hideous as my face

Was ever meant for heaven’s light

But suddenly an angel has smiled at me And kissed my cheek without a trace of fright

I dare to dream that she

Might even care for me And as I ring these bells tonight

My cold dark tower seems so bright

I swear it must be heaven’s light

Priests:

Confiteor Deo Omnipotenti (I confess to God almighty)

Beatae Mariae semper Virgini (To blessed Mary ever Virgin)

Beato Michaeli archangelo (To the blessed archangel Michael)

Sanctis apostolis omnibus sanctis (To the holy apostles, to all the saints)

Frollo:

Beata Maria

You know I am a righteous man

Of my virtue I am justly proud

Priests:

Et tibit Pater (And to you, Father)

Frollo:

Beata Maria

You know I’m so much purer than

The common, vulgar, weak, licentious crowd

Priests:

Quia peccavi nimis (That I have sinned)

Frollo:

Then tell me, Maria

Why I see her dancing there

Why her smold’ring eyes still scorch my soul

Priests:

Cogitatione (In thought)

Frollo:

I feel her, I see her

The sun caught in raven hair

Is blazing in me out of all control

Priests:

Verbo et opere (In word and deed)

Frollo:

Like fire

Hellfire

This fire in my skin

This burning

Desire

Is turning me to sin

It’s not my fault

Priests:

Mea culpa (Through my fault)

Frollo:

I’m not to blame

Priests:

Mea culpa (Through my fault)

Frollo:

It is the gypsy girl

The witch who sent this flame

Priests:

Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

Frollo:

It’s not my fault

Priests:

Mea culpa (Through my fault)

Frollo:

If in God’s plan

Priests:

Mea culpa (Through my fault)

Frollo:

He made the devil so much

Stronger than a man

Priests:

Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

Frollo:

Protect me, Maria

Don’t let this siren cast her spell

Don’t let her fire sear my flesh and bone

Destroy Esmeralda

And let her taste the fires of hell

Or else let her be mine and mine alone

Guard:

Minister Frollo, the gypsy has escaped

Frollo:

What?

Guard:

No longer in the cathedral.

She’s gone

Frollo:

But how?

Never mind.

Get out, you idiot

I’ll find her.

I’ll find her if I have to burn down all of Paris

Hellfire

Dark fire

Now gypsy, it’s your turn

Choose me or Your pyre

Be mine or you will burn

Priests:

Kyrie Eleison (Lord have mercy)

Frollo:

God have mercy on her

Priests:

Kyrie Eleison (Lord have mercy)

Frollo:

God have mercy on me Priests:

Kyrie Eleison (Lord have mercy)

Frollo:

But she will be mine

Or she will burn!

Квазимодо:

Мұнда көп рет

Мен бақытты жұпты көрдім

Түнде серуендеген ғашықтар

Олардың айналасында бір жарқыраған болды

Ол көк сәулесі сияқты көрінді

Мен ешқашан білмейтінімді білдім

Бұл жылы және сүйіспеншілікке толы жарқырау

Бар күш-жігеріммен тілейтін шығармын

Менің бетім дай жаман бет жоқ

Ол әрқашан аспанның нұрына арналған

Бірақ кенеттен бір періште маған күліп, үрейдің ізін қалдырмай бетімнен сүйді.

Мен оны армандауға батылмын

Тіпті маған қамқор болуы мүмкін және бүгін түнде бұл қоңырауларды  соғып жатқанда 

Менің суық қараңғы мұнарам  өте жарық                 |

Бұл аспанның нұры болуы керек деп ант етемін

Діни қызметкерлер:

Confiteor Deo Omnipotenti (Мен құдіретті Құдайды мойындаймын)

Beatae Mariae semper Virgini (Бәрекелді Мәриямға)

Бито Михаэли архангело (Құтты бас періште Майклға)

Sanctis apostolis omnibus sanctis (Қасиетті елшілерге, барлық әулиелерге)

Фролло:

Беата Мария

Менің әділ адам екенімді білесің

Мен өз қасиетімді мақтан тұтамын

Діни қызметкерлер:

Et tibit Pater (және сізге, әке)

Фролло:

Беата Мария

Менің әлдеқайда тазарақ екенімді білесіз

Қарапайым, арсыз, әлсіз, азғын тобыр

Діни қызметкерлер:

Quia peccavi nimis (Мен күнә жасадым)

Фролло:

Сосын айтшы, Мария

Неліктен мен оның билеп жатқанын көремін?

Неге оның күйіп тұрған көздері әлі күнге дейін жанымды күйдіреді

Діни қызметкерлер:

Cogitatione (ойлау)

Фролло:

Мен оны сезінемін, мен оны көремін

Күн қарғаның шашына түсті

Мені бақылаусыз жанып жатыр

Діни қызметкерлер:

Verbo et opere (сөзбен де, іспен де)

Фролло:

От сияқты

Тозақ оты

Менің терімдегі бұл от

Бұл жану

Қалау

Мені күнәға айналдырады

Бұл менің  кінәм емес

Діни қызметкерлер:

Mea culpa (менің кінәмнен)

Фролло:

Мен кінәлі емеспін

Діни қызметкерлер:

Mea culpa (менің кінәмнен)

Фролло:

Бұл сыған қызы

Бұл жалынды жіберген сиқыршы

Діни қызметкерлер:

Mea maxima culpa (менің ең ауыр кінәм арқылы)

Фролло:

Бұл менің  кінәм емес

Діни қызметкерлер:

Mea culpa (менің кінәмнен)

Фролло:

Құдайдың жоспарында болса

Діни қызметкерлер:

Mea culpa (менің кінәмнен)

Фролло:

Ол шайтанды көп жасады

Ер адамнан күшті

Діни қызметкерлер:

Mea maxima culpa (менің ең ауыр кінәм арқылы)

Фролло:

Мені қорға, Мария

Бұл сирена оны сиқырлауға жол бермеңіз

Оның оты менің етім мен сүйегімді күйдірмесін

Эсмеральданы жойыңыз

Және оған тозақ отының дәмін татсын

Әйтпесе, ол менікі және менікі болсын

Күзет:

Министр Фролло, сыған қашып кетті

Фролло:

Не?

Күзет:

Енді соборда жоқ.

Ол кетті

Фролло:

Бірақ қалай?

Оқасы жоқ.

Шығыңыз, ақымақ

мен оны табамын.

Бүкіл Парижді өртеп жіберетін болсам, мен оны табамын

Тозақ оты

Қараңғы от

Енді сығандар, сенің кезегің

Мені немесе Өзіңізді таңдаңыз

Мендік бол, әйтпесе күйіп кетесің

Діни қызметкерлер:

Кайри Элейсон (Ием рақым етсін)

Фролло:

Құдай оны рақымына бөлесін

Діни қызметкерлер:

Кайри Элейсон (Ием рақым етсін)

Фролло:

Құдай мені рақым етсін Діни қызметкерлер:

Кайри Элейсон (Ием рақым етсін)

Фролло:

Бірақ ол менікі болады

Немесе ол күйіп қалады!