Не плачь - Дискотека Авария, Владимир Пресняков
С переводом

Не плачь - Дискотека Авария, Владимир Пресняков

Альбом
Все хиты: Авария против!
Год
2000
Язык
`орыс`
Длительность
198760

Төменде әннің мәтіні берілген Не плачь , суретші - Дискотека Авария, Владимир Пресняков аудармасымен

Ән мәтіні Не плачь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не плачь

Дискотека Авария, Владимир Пресняков

Оригинальный текст

Расслабтесь - напрягитесь.

Снимите брюки - оденьте брюки.

Разомните пальцы - сомните пальцы.

Язык высуньте - язык засуньте.

Я знаю - ты устала, тебе нужен покой, поверь мне, мама, я скоро буду другой,

Я перестану домой водить подруг и друзей, я подарю тебе значок, я свожу тебя в музей,

Я принесу тебе картины журавлиных стай, а хочешь, мам, летом я возьму тебя в Китай,

Я поступлю на курсы, забъю книгами полки, я пойду голосовать, я сведу свои наколки,

Я не буду болтаться, прохожих трясти, мам, я буду возвращаться домой ровно к 10,

Посмотри на часы - времени час!

Что же ты молчишь, мама?

Ну, пусти последний раз!

Клянусь, я скоро вернусь, и все будет по-другому, как только проснусь, после вечеринки посплю денек-другой,

Только ты не плачь.

Не плачь, я буду с тобой!

А ты сегодня не с нами, для нас тебя нет, ты какую то мелочь зажал на билет,

Ты не хочешь быть там, куда идет молодежь, ты же будешь грустить, а может ты умрешь.

И один ты не сможешь бороться с судьбой, ты сегодня не с нами - значит мы не с тобой.

И ты будешь один по вечерам, захочешь в кино, но я порезал экран.

Ты возьмешь мотоцикл - я колеса свинтил, ты позвонишь девчонкам, но я им уже звонил.

И ты выходишь во двор - там сидят две бабули.

Куда ты пойдешь?

Теперь везде свистят пули.

Ты утонешь в реке, тебя раздавит КАМАЗ, и тебе дадут на рынке ядовитый ананас.

Ты вернешься домой - ты там умрешь еще вернее: дома газ над плитой, кипяток в батарее,

Твой утюг на тебя 220 замкнет и собака твоя тебя не вспомнит и сожрет,

Канарейка взлетит и тебе выклюет глаз, ты уснешь с сигаретой - загорится твой матрац,

Прозвенит будильник - ты умрешь с перепуга, если спишь не один - с тобой умрет твоя подруга.

И ты не поймешь, что настал твой черед обрести свой покой.

Не плачь, я буду с тобой!

В новом мире ангелы и черти, но я верю ты вернешься к нам даже после смерти шумом ветра, небес синевой.

Не плачь, я буду с тобой!

Ты вернешься весенней листвою, ты вернешься пьянящей травою, улыбнешься нам с неба холодной звездой.

Не плачь, я буду с тобой!

Ты вернешься крылом журавлиным, ты вернешься веселым пингвином, ты вернешься, и станет весь мир голубой.

Не плачь, я буду с тобой!

Возвращайся, тебя не забыли.

Ах, ты все-таки здесь, а мы тебя похоронили.

Я сказал, что не так, ну, прости лопуха: "Я шутил! Ха-ха!"

Перевод песни

Релаксация - тартыңыз.

Шалбарыңызды шешіңіз - шалбарыңызды киіңіз.

Саусақтарыңызды илеңіз - саусақтарыңызды мыжыңыз.

Тіліңді шығару - тіліңді шығару.

Шаршағаныңды білемін, тыныштық керек, сен маған, анашым, мен жақында басқаша боламын,

Мен құрбыларымды, достарымды үйге апаруды доғарамын, мен саған төсбелгі беремін, сені мұражайға апарамын,

Мен саған үйір-үйір тырналардың суреттерін әкелемін, ал қаласаң, ана, жазда сені Қытайға апарамын,

Мен курстарға жазыламын, сөрелерді кітаптарға толтырамын, дауыс беруге барамын, татуировкамды әкелемін,

Мен араласпаймын, өтіп бара жатқандарды сілкіп тастамаймын, мама, мен үйге тура 10-да қайтамын,

Сағатқа қараңыз - бір сағат болды!

Неге үндемейсің, мама?

Ал, соңғы рет болсын!

Жақында қайтып ораламын және бәрі басқаша болады деп ант етемін, мен оянған бойда кештен кейін бір-екі күн ұйықтаймын,

Тек жылама.

Жылама, мен сенімен бірге боламын!

Сіз бүгін бізбен бірге емессіз, сіз біз үшін емессіз, сіз билетке ұсақ-түйектерді сығып алдыңыз,

Жастар жүрген жерде болғың келмейді, бірақ мұңаясың, мүмкін өлесің.

Ал сіз жалғыз тағдырмен күресе алмайсыз, сіз бүгін бізбен бірге емессіз - бұл біз сізбен бірге емеспіз дегенді білдіреді.

Ал сіз кешке жалғыз қаласыз, кинотеатрға барғыңыз келеді, бірақ мен экранды кесіп тастадым.

Сіз мотоциклді алыңыз - мен дөңгелектерді бұрап алдым, сіз қыздарды шақырасыз, бірақ мен оларды шақырдым.

Ал сен аулаға шық – екі әже отыр.

Қайда барасың?

Қазір оқтар барлық жерде.

Өзенге батып кетесің, КАМАЗ сені езеді, базарда саған улы ананас беріледі.

Сіз үйге қайтасыз - сонда шынымен өлесіз: үйде пештің үстінде газ, аккумуляторда қайнаған су бар,

Үтігің саған жабылады 220, ал ит сені есіне алмайды және сені жеп қояды,

Канария ұшып, көзіңізді жұлып алады, сіз темекімен ұйықтайсыз - матрацыңыз жанады,

Оятқыш шырылдайды - сіз қорқыныштан өлесіз, егер сіз жалғыз ұйықтамасаңыз - қызыңыз сізбен бірге өледі.

Ал тыныштығыңды табатын кезегің екенін түсінбейсің.

Жылама, мен сенімен бірге боламын!

Жаңа әлемде періштелер мен шайтандар, бірақ мен сенемін, сіз өлгеннен кейін де желдің дыбысымен, көк аспанмен бізге ораласыз.

Жылама, мен сенімен бірге боламын!

Көктемгі жапырақпен ораларсың, мас қылатын шөппен ораласың, бізге аспаннан суық жұлдыз болып күлесің.

Жылама, мен сенімен бірге боламын!

Тырна қанаты болып қайтасың, көңілді пингвин болып қайтасың, қайтасың, бүкіл дүние көгереді.

Жылама, мен сенімен бірге боламын!

Қайтып кел, ұмытылған жоқсың.

О, сен әлі осындасың, сені жерледік.

Мен бұл дұрыс емес дедім, жарайды, кружканы кешіріңіз: "Мен қалжыңдадым! Хаха!"

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз