Төменде әннің мәтіні берілген Малинки , суретші - Дискотека Авария, Жанна Фриске аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дискотека Авария, Жанна Фриске
А я ни разу не была в Малинках до этого дня, точней до вечера.
Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня — осталась бы навечно!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
Эй, дискжокей заряжай пластинки.
Малиновый день подходит к концу, а мы с тобой здесь в малиновом лесу
Поем малиновые песни, под бледным мерцанием малиновых созвездий.
Малиновый цвет моих отважных брюк, как солнце освещает все вокруг,
Я погружаюсь в ритмы танца и нечего пытаться метаться, тут некуда деваться.
Гляди туда, где закат такой малиновый, ты видел его дома лишь наполовину.
Он будет тебе напоминать по утрам: тот малиновый вечер, тот малиновый рай,
Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили и что нет малиновей его на
белом свете.
Эй, дискжокей, заряжай пластинки, «Авария» идет в Малинки!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
«Авария» течет в малинки!
Все как один собираются в Малинки на праздник, сколько людей: малиновых и
разных.
Сюда пришел сам малиновый босс, готов он решить любой малиновый вопрос.
Он рад друзьям, потому что это здорово, когда все здесь по эту сторону забора.
Он идет и несется следом: «Вот он король — малиновое лето!»
Он такой же как вы: не высок он и не горд, он утром выходит на малиновый город,
Он жмет на газ, он не любит тормоза и светится улыбка в малиновых глазах,
Он гитару берет — можно заслушаться, он нам споет сегодня, если получится,
Он знает такое — только держись, даешь всем малиновую жизнь!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
Даешь всем малиновую жизнь!
Когда ты вечером поздним выходишь из «Аварии» делай все так, как мы
договаривались.
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я, здесь ждет тебя страна «Малиния».
Время в дороге проходит незаметно, здесь пешком всего 15 километров,
А можно за руль сесть, надавить педаль, глядя обоими глазами в малиновую даль.
Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки, здесь ходят девушки — малиновые губки,
Здесь так озон, здесь такой музон, здесь то ли ты, то ли я, то ли он.
Плюнь на ладонь погладь малиновые волосы, здесь тебя ждет незабываемая
молодость.
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я, здесь ждет тебя страна «Малиния»!
Припев:
Малинки, Малинки, такие вечеринки, зеленые тропинки, где тихо и свежо!
Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки, Сережки и Маринки,
Здесь ждет тебя страна Малиния!
Ал мен Малинкиде осы күнге дейін, дәлірек айтсақ кешке дейін болған емеспін.
Бірақ бүгін жігіттер мені осында шақырғанда, мен мәңгілік қалар едім!
Хор:
Таңқурай, Таңқурай, осындай кештер, жасыл жолдар, онда тыныш және балғын!
Таңқурай, Таңқурай, брюнеткалар мен аққұбалар, Сырғалар мен Мариналар,
Эй, диск-жокей, жазбаларды жүкте.
Қып-қызыл күн аяқталып келеді, сен екеуміз қызыл орманда жүрміз
Қып-қызыл шоқжұлдыздардың бозғылт жарқырауының астында біз қызыл ән айтамыз.
Менің батыл шалбарымның қызыл түсі, күн айналаның бәрін нұрландырады,
Мен би ырғақтарына батып кеттім және асығыс ештеңе жоқ, барар жерім жоқ.
Қараңдаршы, күннің батқаны соншалықты қып-қызыл, сіз үйде оның жартысын ғана көрдіңіз.
Таңертең еске салады: таңқурай кеші, таңқурай жұмақ,
Сіз бен біз осы жерде тойлаған мерекеміз және онда таңқурай жоқ
ақ жарық.
Ей, диск-жокей, жазбаларды жүкте, Малинкиге «Апат» келе жатыр!
Хор:
Таңқурай, Таңқурай, осындай кештер, жасыл жолдар, онда тыныш және балғын!
Таңқурай, Таңқурай, брюнеткалар мен аққұбалар, Сырғалар мен Мариналар,
«Апат» таңқурайға түседі!
Барлығы бір мерекеге Малинкиге жиналады, қанша адам: таңқурай және
әртүрлі.
Таңқурай бастығының өзі осында келді, ол кез келген таңқурай мәселесін шешуге дайын.
Ол достары барына қуанышты, өйткені бәрі қоршаудың осы жағында болғаны керемет.
Ол барып, артынан жүгіреді: «Міне, ол патша - қызыл жаз!
Ол да сен сияқты: бойы ұзын емес, намысқой емес, таңертең қызыл қалаға шығады,
Ол газды басады, ол тежеуді ұнатпайды және қызыл көзде күлкі жарқырайды,
Ол гитараны алады - тыңдай аласыз, ол бүгін бізге ән айтады, мүмкін болса,
Ол мұны біледі - тек ұстаңыз, сіз бәріне таңқурай өмір сыйлайсыз!
Хор:
Таңқурай, Таңқурай, осындай кештер, жасыл жолдар, онда тыныш және балғын!
Таңқурай, Таңқурай, брюнеткалар мен аққұбалар, Сырғалар мен Мариналар,
Барлығына таңқурай өмір сыйлаңыз!
Кешке «Апаттан» кеткенде, барлығын біз істегендей істе
келісті.
Не біз бармыз, не ол, не мен, міне, сені «Малиния» елі күтіп тұр.
Жолдағы уақыт елеусіз өтеді, мұнда жаяу 15 шақырым ғана,
Ал сіз рульге отыра аласыз, педальды басып, екі көзіңізбен қызыл қашықтыққа қарай аласыз.
Мұнда алқаптың лалагүлдері, қызғалдақтар, ұмытпағандар, мұнда қыздар жүреді - таңқурай еріндері,
Бұл жерде озон, сондай әуен бар, не сен, не мен, не ол.
Алақаныңызға түкіріңіз, қызыл шашыңызды сипап көріңіз, мұнда сіз ұмытылмастай аласыз
жастар.
Не біз осындамыз, не ол, не мен, «Малиния» елі сізді осында күтуде!
Хор:
Таңқурай, Таңқурай, осындай кештер, жасыл жолдар, онда тыныш және балғын!
Таңқурай, Таңқурай, брюнеткалар мен аққұбалар, Сырғалар мен Мариналар,
Мұнда сізді Малиния елі күтеді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз