Төменде әннің мәтіні берілген Diptyque , суретші - Dinos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dinos
J’ai pas la conscience tranquille mais j’ai les poches pleines
Au quartier y’a d’la neige mais on sait pas faire d’bobsleigh
Ou j’vis, ou j’meurs, ou j’traine, l’argent c’est l’meilleur des pouvoirs
demande à Bruce Wayne
J’suis sorti d’l’ordinaire, né dans les orties
Chez moi les démons attendent pas minuit pour sortir
Aucun miracle: j’veux pas entendre la voie d’la raison
Parce que j’sais déjà que j’ferais l’inverse de c’qu’elle m’dira
J’me rappelle de ma première claque, de ma première tass'
J’me rappelle de ma première chatte
J’me rappelle de mon premier 16, mesures
J’me rappelle de mon premier tête, j’te jure
J’me rappelle: des fois où j’t’appelais tard le soir pour te parler d’ma peine
J’me rappelle de tout: ton sourire, tes larmes, les fous rires qu’on avait
J’comprends pas comment notre amour a pu pourrir
J’me rappelle que j’voulais être l’homme fort que j’voulais
Que tu t’rappelles de mon odeur de Tom Ford
Ou d’Comme des Garçons, comme tes façons d’m’aimer
On s’est déchirés comme des contrefaçons
Pourquoi t’as peur de moi?
T’as l’meme cœur que moi
J’suis devant la porte de ton appart ça sent le curcuma
J’t’ai dit qu’j’tournerais la page, mais j’te jure que non
J’avais les mains faites pour l’or et elles sont dans l’zirconium
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J’te poserais pas d’question parce que je n’veux pas d’réponse
Miroir, miroir, tout me parait sombre
J’te poserais pas d’question parce que j’ai peur des réponses
Soit les cieux sont très nocifs, soit mes vœux sont inaudibles, soit mon ange a
une otite
J’veux traverser le temps comme un hiéroglyphe ou juste, traverser les côtes
comme un kilo d’shit
J’ai appris à m’relever sans aide
J’ai appris à voler sans ailes
J’ai pas appris à aimer sans elle
J’suis toujours le méchant, jamais j’changerais
J’suis toujours le méchant
Tu m’entendras pas crier, tu m’entendras prier
J’fais d’l’ASMR avec les bruits d’la machine à billets
Crrrrrr
Fumée épaisse m’empêche de voir, je n’fais qu’mentir et décevoir
En plein été, j’ai froid sa mère, en ¾ d’heures, j’fais 3 salaires
Écran d’fumée sur le casque (han), gants en cuir comme si j’préparais un casse
(han)
J’finis, j’chante et j’prends le biff, les bitchs, j’me casse han
Si j’suis pas dans l’A3 c’est qu’j’suis dans le classe (han)
Tellement d’moments durs à vivre, j’suis loin d’chez moi, comme les mamans du
Mali, ou les diamants du Zaïr
Sur l’compet sans casque comme si on baise la mort
Pourtant ici ça tue sa mère, c’est pas une métaphore
Tant d’maccabés au sol, j’suis même accablé, j’crois
J’marche avec des gens du même acabit qu’moi
C’est pas l’argent qui fait l’homme, c’est l’respect
Mais ici on respecte que le gens riches, alors vide la caisse
Менің ар-ұжданым таза болмаса да, қалтам толы
Маңайда қар жауады, бірақ біз бобслейді білмейміз
Мен тұратын жерде, мен өлген жерде, мен қонатын жерде ақша - ең жақсы күш
Брюс Уэйннен сұраңыз
Қалақайда туып, кәдімгіден шықтым
Менің үйімде жындар түн ортасын күтпейді
Ғажайып жоқ: ақылдың жолын естігім келмейді
Өйткені мен оның айтқанын керісінше жасайтынымды бұрыннан білетінмін
Менің алғашқы шапалағым, алғашқы кесем есімде
Мен өзімнің алғашқы итім есімде
Менің алғашқы 16 барым есімде
Алғашқы жүзім есімде, ант етемін
Есімде: түннің бір уағында саған телефон соғып, ауырғанымды айтқан кездерім
Бәрі есімде: сенің күлкің, сенің көз жасың, бізде болған күлкі
Біздің махаббатымыз қалай шіріп кеткенін түсінбеймін
Мен өзім қалаған күшті адам болғым келетіні есімде
Менің Том Фордтың иісін есіңе түсіресің
Немесе Comme des Garçons, мені сүю тәсілдеріңіз сияқты
Біз контрафакт сияқты жыртық
Менен неге қорқасың?
Сенің жүрегің мен сияқты
Мен сіздің пәтеріңіздің есігінің алдында тұрмын, куркуманың иісі бар
Мен сізге парақтаймын дедім, бірақ ант етемін
Менің қолдарымды алтынға жасадым және олар цирконийде
Айна, айна, бәрі маған қараңғы болып көрінеді
Мен саған сұрақ қоймас едім, себебі жауап алғым келмейді
Айна, айна, бәрі маған қараңғы болып көрінеді
Мен сізге сұрақ қоймас едім, себебі жауаптардан қорқамын
Не аспан өте зиянды, немесе менің тілектерім естілмейді, немесе менің періштем
отит
Мен уақытты иероглиф сияқты кесіп өткім келеді немесе жағаларды кесіп өткім келеді
килограмм хэш сияқты
Мен көмексіз тұруды үйрендім
Мен қанатсыз ұшуды үйрендім
Мен онсыз сүюді үйренбедім
Мен әрқашан жаман адаммын, мен ешқашан өзгермеймін
Мен әрқашан жаман адаммын
Сіз менің айқайлағанымды естімейсіз, дұға еткенімді естисіз
Мен билет автоматының шуымен ASMR жасаймын
Crrrrr
Қою түтін көруіме кедергі жасайды, тек өтірік айтып, алдаймын
Жаздың ортасында анам суық, ¾ сағатта мен 3 жалақы аламын
Дулығадағы түтін экраны (хан), былғары қолғаптар мен тонауды жоспарлап отырғандай
(хан)
Мен аяқтаймын, мен ән айтамын және мен биффті, қаншықтарды аламын, мен ханды бұзамын
Егер мен A3 сыныбында болмасам, бұл мен сыныптамын (хан)
Қанша қиын өмір сүрдім, мен аналары сияқты үйден алыспын
Мали немесе Заирдің гауһар тастары
Дулығасыз жарыста ажалды бәлендейміз
Дегенмен бұл жерде оның анасын өлтіреді, бұл метафора емес
Жер бетінде қаншама өлілер бар, менің ойымша, мен тіпті басып кеттім
Мен өзім сияқты адамдармен бірге жүремін
Адамды жасайтын ақша емес, сыйластық
Бірақ бұл жерде біз тек бай адамдарды құрметтейміз, сондықтан қолма-қол ақшаны босатыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз