Төменде әннің мәтіні берілген Среда обитания , суретші - Dino MC47 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino MC47
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Кто-то неистово верит и молится богам,
А кто-то атеист, и вперед идет по головам.
Наполовину полон или пуст этот стакан,
Пока будешь решать, сильнее сожмется капкан.
Собака лает, но все равно идет караван.
Кому-то плохо, а кто-то кайфует на островах,
А здесь тем временем каждый пятый уже эмигрант.
Расклеиваться и раскисать — точно не вариант.
Кто-то считает, что у него ох**нный талант,
И при любом раскладе он останется при делах.
Такие же уверенные где-то теперь в бегах,
Нуждаются в деньгах и держат себя в руках.
Кто-то бьется об стену, кто-то ищет выход,
Но подрастает смена совсем лояльных и тихих,
И если ты — один из них, очнись, пока не поздно,
Начни меняться, это важно и очень серьезно.
Бухать и куролесить, прожигать жизнь весело
Кому-то нравится, ну, а кого-то это бесит.
Кому-то мерседесы, кому общественный транспорт,
Это среда путей, переходов и станций.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Все поезда доходят до конечных станций,
И нам навечно, к сожалению, здесь не остаться.
Кто-то суетится, а я спокойнее удава,
Силы есть, и еще далеко до финала.
Одним всегда и всего будет мало,
Другие скромнее и довольствуются малым,
Кто-то всерьез считает, что он реально гений,
С презрением он слушает чужое мнение.
Музон обычно качает под настроение,
Когда уверен и когда терзают сомнения.
Спорить о чьих-то вкусах у меня нету времени,
Кому-то «South Park», кому-то «Анна Каренина».
Кто-то постоянно ноет, ищет виноватых,
Кто-то молча делает и хорошо зарабатывает,
Кто-то сильно страдает, просит о помощи,
Но помочь-то некому, большинство — овощи.
Домашние растения, рабы соцсетей,
Правда жизни звучит страшнее устами детей.
Кто-то свалить хочет, и как можно скорей,
Подальше отсюда, в сторону южных морей.
Человек — главный хищник из всех зверей.
Происходят вещи, что вообще за гранью понимания.
И не найти ключа от этих закрытых дверей.
Это реальность, это наша среда обитания.
Припев:
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
В целую жизнь мы пройдем расстояния, cквозь перекрестки души и сознания.
Нету любви и нет понимания, пустые улицы — среда обитания.
Хор:
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Біреу құдайға сенеді және дұға етеді,
Ал біреу атеист, алға қарай басады.
Бұл стақан жартысы толы ма, әлде жартысы бос па
Сіз шешім қабылдағанда, тұзақ тығызырақ тартылады.
Ит үреді, бірақ керуен бәрібір жүреді.
Біреу өзін нашар сезінеді, бірақ біреу аралдарда көтеріледі,
Ал мұнда, бұл арада, әрбір бесінші қазірдің өзінде иммигрант.
Жабысып қалу және құлау, әрине, опция емес.
Біреу оның таланты бар деп ойлайды
Және кез келген жағдайда ол бизнесте қалады.
Дәл сол сенімділер қазір бір жерде қашып жүр,
Оларға ақша керек және өздерін басқарады.
Біреу қабырғаға соғылып жатыр, біреу шығудың жолын іздейді,
Бірақ өте адал және тыныш өзгерістер өсіп келеді,
Ал егер сіз солардың бірі болсаңыз, кеш болмай тұрғанда ояныңыз
Өзгеруді бастаңыз, бұл маңызды және өте маңызды.
Толықтырып, трюк ойнау, Өмірді көңілді күйдірту
Кейбіреулерге ұнайды, бірақ кейбіреулер оны жек көреді.
Біреу Мерседес, біреу қоғамдық көлік,
Бұл жолдардың, өткелдердің және станциялардың ортасы.
Хор:
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Барлық пойыздар терминал станцияларына жетеді,
Өкінішке орай, біз мұнда мәңгі қала алмаймыз.
Біреу әбігерленеді, мен боа контриктеріне қарағанда сабырлымын,
Күштер бар және ол финалдан әлі алыс.
Біреуі әрқашан жетеді,
Басқалары қарапайым және азға қанағаттанады,
Біреу оның шынымен данышпан екеніне шындап сенеді,
Менсінбеушілікпен ол біреудің пікірін тыңдайды.
Музон әдетте көңіл-күйді шайқайды,
Сіз сенімді болған кезде және сізде күмән болған кезде.
Біреудің талғамын айтып таласуға уақытым жоқ,
Біреу «Оңтүстік саябақ», біреу «Анна Каренина».
Біреу үнемі жылап, кінәлілерді іздейді,
Біреу үнсіз істеп, жақсы табады,
Біреу қатты қиналып, көмек сұрайды,
Бірақ көмектесетін ешкім жоқ, көпшілігі көкөністер.
Үй өсімдіктері, әлеуметтік медиа құлдары
Балалардың аузынан өмір шындығы одан да қорқынышты естіледі.
Біреу тастағысы келеді және мүмкіндігінше тезірек,
Одан алыс, оңтүстік теңіздерге қарай.
Адам барлық жануарлардың негізгі жыртқышы.
Жалпы түсінуге келмейтін нәрселер орын алады.
Және бұл жабық есіктердің кілтін таппау үшін.
Бұл шындық, бұл біздің мекеніміз.
Хор:
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Өмірде біз алыстардан, жан мен сананың тоғысқан жерінен өтеміз.
Махаббат та, түсіністік те жоқ, бос көшелер мекен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз