Төменде әннің мәтіні берілген Игры с огнем , суретші - Dino MC47 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino MC47
Нас манят экзотические страны и острова,
Песчаные пляжи, пальмы, вкусная еда.
Но вот беда, не такие наши города:
Полгода снег и грязь, очень суровая среда.
Супердержава или сырьевой придаток?
Кто мы такие и какими нас видит запад?
Одна шестая суши, осколок империи,
Недоверие вызывает поведение блока НАТО.
Даже если и нету никакой войны —
Всегда будут они и всегда будем мы.
Менталитет такой — все наши пацаны
Уверены, что они граждане самой Великой Страны.
Несмотря на все, что творится вокруг —
Это мой друг те кого не взять на испуг.
Революция через twitter или facebook,
И в невыносимый шум вырастет тихий звук.
Меньшее зло выбирают из двух.
Благо есть еще честь и сильный русский дух.
И если больше двух то говорят вслух.
Такой расклад тут, такие правила братух.
Не можешь сам, то хотя бы другим не мешай.
Если че то мы готовы подъехать все порешать.
Будто по делу или беседа по душам.
Хороша движуха, уважуха корешам.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Понятно, доступно и предельно ясно, —
Нам объяснили кто главный хищник и ястреб.
Но он не Чигевара.
Явно не Фидель Кастро.
Элиты имеют вышки, а массы загранпаспорт.
Так что, если что не нравится — можешь валить!
Сейчас никто не заставляет Родину любить.
А если грезишь прошлым — его лучше забыть.
Здесь это не поможет, здесь надо землю рыть.
Рассерженные горожане теперь не только онлайн,
Протестные настроения живо добавили драйва.
Режим усиленно будет искать крайнего.
Любой нажим на вертикаль по-любому правильно.
Гламурная тусса резко ушла в оппозицию.
Писатели, журналисты, даже светская львица.
Такое большое шоу, глобальный спектакль,
И не понятно что делать: смеяться или плакать?
Что будет завтра, когда рассеется дым?
Невозможно же всегда и постоянно быть злым.
Здесь себя каждый считает невероятно крутым.
Людям простым уже от этого дыма кранты.
Русские понты светят даже ночью.
В то время как недовольные заполняют площади.
И чемпионат мира, олимпиада в Сочи.
А эти хипстеры еще о каких-то правах бормочат.
Припев:
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Никогда не поздно что-то поменять,
И перестать жить жить одним днем.
Но не понятно только с чего начать?
Как не играть в эти опасные игры с огнем.
Бізді экзотикалық елдер мен аралдар қызықтырады,
Құмды жағажайлар, пальмалар, дәмді тағамдар.
Бірақ қиындығы сол, біздің қалаларымыз ондай емес:
Алты ай бойы қар мен лай, өте қатал орта.
Үлкен күш пе, әлде шикізат қосымшасы ма?
Біз кімбіз және Батыс бізді қалай көреді?
Жердің алтыдан бір бөлігі, империяның үзіндісі,
Сенімсіздік НАТО блогының әрекетінен туындайды.
Соғыс болмаса да -
Олар әрқашан болады және біз әрқашан боламыз.
Бұл менталитет - біздің барлық ұлдар
Олардың Ұлы елдің өз азаматтары екеніне сенімдіміз.
Айналада болып жатқанның бәріне қарамастан -
Бұл менің досым, қорықпайтындар.
Твиттер немесе facebook арқылы революция,
Ал тыныш дыбыс адам төзгісіз шуға айналады.
Екеуінің ішінен кішірек зұлымдық таңдалады.
Бақытымызға орай, намыс пен күшті орыс рухы да бар.
Ал егер екіден көп болса, олар дауыстап айтады.
Бұл жерде осындай теңестіру, осындай ережелер ағайын.
Егер сіз мұны өзіңіз жасай алмасаңыз, кем дегенде басқаларға араласпаңыз.
Егер бірдеңе болса, біз бәрін шешуге дайынбыз.
Іскерлік немесе шын жүректен әңгімелесу сияқты.
Жақсы қадам, үйдегілерге құрмет.
Хор:
Бір нәрсені өзгерту ешқашан кеш емес
Және бір күн өмір сүруді доғар.
Бірақ неден бастау керек екені белгісіз?
Осы қауіпті ойындарды отпен қалай ойнамауға болады.
Бір нәрсені өзгерту ешқашан кеш емес
Және бір күн өмір сүруді доғар.
Бірақ неден бастау керек екені белгісіз?
Осы қауіпті ойындарды отпен қалай ойнамауға болады.
Бұл түсінікті, қол жетімді және өте түсінікті, -
Олар бізге басты жыртқыш пен сұңқардың кім екенін түсіндірді.
Бірақ ол Чигевара емес.
Әрине Фидель Кастро емес.
Элиталардың мұнаралары бар, ал бұқараның төлқұжаты бар.
Сондықтан, егер сізге бірдеңе ұнамаса, кете аласыз!
Енді сені Отанды сүюге ешкім мәжбүрлемейді.
Ал егер сіз өткенді армандасаңыз, оны ұмытқан дұрыс.
Бұл жерде көмектеспейді, мұнда жерді қазу керек.
Ашулы азаматтар енді желіде ғана емес,
Наразылық көңіл-күйлері белсенді түрде қосылды.
Режим экстремалды қарқынды іздейтін болады.
Тігінен кез келген қысым кез келген жолмен дұрыс.
Гламурлық тусса кенет қарсылыққа шықты.
Жазушылар, журналистер, тіпті әлеуметші.
Мұндай үлкен шоу, жаһандық көрініс
Не істеу керек екені белгісіз: күлу немесе жылау?
Ертең түтін сейілгенде не болады?
Әрқашан және үнемі зұлымдықпен жүру мүмкін емес.
Мұнда әркім өзін керемет керемет деп санайды.
Қарапайым адамдар онсыз да бұл түтінмен ауырады.
Ресейлік шоулар түнде де жарқырайды.
Алаңдарды қанағаттанбаған халық толтырып жатқанда.
Ал әлем чемпионаты, Сочидегі Олимпиада.
Ал бұл хипстер әлі күнге дейін қандай да бір құқықтар туралы күбірледі.
Хор:
Бір нәрсені өзгерту ешқашан кеш емес
Және бір күн өмір сүруді доғар.
Бірақ неден бастау керек екені белгісіз?
Осы қауіпті ойындарды отпен қалай ойнамауға болады.
Бір нәрсені өзгерту ешқашан кеш емес
Және бір күн өмір сүруді доғар.
Бірақ неден бастау керек екені белгісіз?
Осы қауіпті ойындарды отпен қалай ойнамауға болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз