Төменде әннің мәтіні берілген Одесса , суретші - Дилижанс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дилижанс
Плывут туманы на волной, покрыты бирюзой
Стоит у моря предо мной Одесса, город мой
Он с песнею встречает, он с песней провожает
Одесса-мама, милый город мой.
Ах, Одесса, жемчужина у моря.
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, родной приморский край.
Живи, Одесса и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста.
Ах, Одесса, нет в мире лучше места.
Ах, Одесса, прекрасный милый край.
Живи, Одесса, живи и процветай.
На свете есть такой народ, он весело живет
Еврейский дружный наш народ, он песенки поет
Кого вы не спросите, ответят одесситы.
Такими нас уж мама родила.
В Одессе есть такой маяк, он светит всем всегда
Он говорит: «Постой моряк, зайди ко мне сюда.
Здесь двери всем открыты, бокалы всем налиты.
И женщины танцуют до утра».
Тұман көгілдір түске боялған толқында қалқып тұр
Одесса менің алдымда теңіз жағасында тұр, менің қалам
Әнмен кездеседі, әнмен ұзатады
Одесса-ана, қымбатты қалам.
Одесса, теңіз жағасындағы інжу-маржан.
Әй, Одесса, сен көп қайғыны білдің.
Одесса, туған Приморск облысы.
Одесса өмір сүріп, гүлдене бер.
Әй, Одесса, қала емес, қалыңдық.
О, Одесса, дүниеде бұдан жақсы жер жоқ.
О, Одесса, әдемі тәтті өлке.
Тірі, Одесса, өмір сүріп, өркендей бер.
Дүниеде осындай халық бар, олар бақытты өмір сүреді
Еврейге жақын халқымыз, ән айтады
Кімнен сұрамасаң, Одесса тұрғындары жауап береді.
Бізді анамыз осылай дүниеге әкелді.
Одессада осындай маяк бар, ол әрқашан бәріне жарқырайды
Ол: «Күтіңіз, теңізші, осында маған келіңіз.
Мұнда есік барлығына ашық, барлығына көзілдірік құйылады.
Ал әйелдер таң атқанша билейді».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз