Төменде әннің мәтіні берілген Частушки 1 , суретші - Дилижанс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дилижанс
Цыган цыганке говорит
У меня всегда стоит
На столе бутылочка
Давай-ка выпьем милочка
У химички тети Мани
Самогон варился в бане
Мы нашли трубу от бани
И спираль от тети Мани
Вот и новый дом готов
И балконы для цветов
Люди вышли на балконы
И развесили кальсоны
Эх, товарищ дорогой
Посмотри на потолок
Не твои-ли это яйца
Наш котенок поволок
Я не знаю почему
Говорит корова «Му»
Но я знаю отчего
Говорит жена «Ого!»
Сорок лет, а мужа нет
Всем я надоела
Пойду сяду на костер
Чтоб «Она» сгорела
Из колодца вода льется
Из болотца сочится
Хоть какая жизнь плохая
Нагуляться хочется!
Мы с миленком расcтавались
И обои плакали
Его слезы, мои сопли
На коленки капали
А мне милый изменил,
А я дура плакала
Со вторым пошла гулять
Любовь одинакова
А что это за любовь
Ну, а где ее берут
На полях ее не сеют
На лугах ее не жнут
Не берись подсказывать
Твоим длинным языком
Трактора подмазывать
Как гармошка заиграет
Так заноет моя грудь
Где-то мой теперь, зараза?
Веселит кого-нибудь!
А мне мама говорит
Ходи осторожно
Под машину не ложись
Под музыкантов можно
Я цыган и ты цыган
Оба мы цыгане
Я в карман, а ты в другой
Оба мы с деньгами!
Эх, ма, дрын-дын-дын
Сухари с водой едим
Когда пенсию дадут,
Нас на кладбище свезут!
А как на нашу на деревню
Залетели гуленьки
Залететь — то залетели,
А обратно, м-м… Не смогли!
Эх-ма, цоб-цобе
Я мальчонка так себе
Не красавец, не плейбой
Лишь немножко «голубой»
Эх-ма, тру-лю-лю
Очень пиво я люблю
Как зарплату получу,
Банки три я замочу!
Эх-ма, кутерьма,
Только вылез из дерьма
Ни зарплаты, ни поесть,
Хоть опять в дерьмо залезь!
Эх товарищ дорогой
Ты красивый на лицо,
Но комиссия признала
У тебя одно яйцо
Эй, подружка дорогая
Я тебе советую
Никому ты не давай
Залепи газетою!
Пошла курица в аптеку
И сказала «Кукареку,
Дайте пудру и духов
Для приманки петухов»
Эх, подружка дорогая
Расcкажу тебе секрет
Сколько мяса не видала
Лучше (пи-пи) мяса нет
Я калоши берегу
До самого лету,
А по правде говоря
У меня их нету!
Не ходите девки замуж
За Ивана Кузина
У Ивана Кузина
Большая кукурузина!
Что вы, девки, не даете
Когда просят мужики
Все равно ее съедят
Колорадские жуки
Ты куды меня ведешь
Через поле, через рожь?
Ой, не надо, не нады
Когда женимся, тады
Яйца стоят сто рублей,
Сто рублей, проклятые
Хорошо хоть у мужей
До сих пор бесплатные
Наши девки задаются
Носят синие трусы
Между ног три волосины
Как у кролика усы
Моя милка заболела
Черною хворобою
Как ты милка не болей,
Все равно попробую!
Я сижу на унитазе
И так громко плакаю
Почему так много ем
И так много какаю!
Эх, колечко золотое
Золотое с пробою
Если замуж я не выйду,
Все равно попробую!
А московские девчата
Знают, с кем знакомиться
У кого машина есть
И новый домик строится
Эх, теща моя,
Дай воды напиться
Подо мною дочь твоя
Плохо шевелится
Теща зятю отвечает,
Что-то мне не верится
Под хорошим мужиком
И бревно шевелится!
Ой, частушка, моя душка,
Вот и твой пришел черед
Возрождается частушка,
Возрождается народ!
Все!
Сыған сығанға дейді
Менде әрқашан
Үстел үстінде бөтелке тұр
Ішіп алайық қымбаттым
Химик Мани апайда
Ваннада самогон қайнатылған
Моншадан құбыр тауып алдық
Ал Мани апайдан спираль
Міне, жаңа үй дайын
Ал гүлдерге арналған балкондар
Адамдар балкондарға шықты
Және шалбарды іліп қойды
О, қымбатты досым
Төбеге қараңыз
Бұл жұмыртқалар сенікі ме?
Біздің котенка сүйреп кетті
Неге екенін білмеймін
Сиыр "Му" дейді
Бірақ мен неге екенін білемін
Әйелі «Уау!» дейді.
Қырық жыл күйеуі жоқ
Мен бәрінен шаршадым
Мен отқа отырамын
«Ол» жануы үшін
Құдықтан су ағады
Батпақтан ағып жатыр
Өмір қаншалықты жаман болса да
Мен жаяу жүргім келеді!
Біз сүйіктіммен қоштасқанбыз
Ал тұсқағаз жылап жіберді
Оның көз жасы, менің сығым
Олар менің тіземе тамшылады
Ал қымбаттым өзгерді,
Ал мен ақымақ жыладым
Мен екіншісімен серуендеуге шықтым
Махаббат бірдей
Ал бұл не деген махаббат
Ал, олар оны қайдан алады
Ол егістікке егілмейді
Олар оны шабындықта ормайды
Ұсынуға тырыспаңыз
Ұзын тіліңмен
Трактор майы
Гармоника қалай ойнайды
Менің кеудем осылай ауырады
Менікі қазір қайда, инфекция?
Біреуді бақытты етеді!
Ал анам айтады
абайлап жүріңіз
Көліктің астында жатпа
Музыканттар үшін
Мен сығанмын, ал сен сығансың
Екеуміз де сығанбыз
Мен қалтамдамын, ал сен басқадасың
Екеумізде ақшамен!
Е, ана, дрин-дин-дин
Біз крекерді сумен жейміз
Зейнетақы қашан беріледі
Олар бізді зиратқа апарады!
Ал біздің ауыл ше?
Қояндар ұшып кетті
Ұшыңыз - содан кейін олар ұшты,
Және керісінше, ммм... Біз алмадық!
Ех-ма, соб-цоб
Мен кішкентай баламын
Әдемі емес, ойыншы емес
Кішкене көк
Эх-ма, еңбек-лу-лу
Мен сыраны қатты жақсы көремін
Мен жалақымды қалай аламын?
Мен үш банкті өлтіремін!
Е-ма, бейберекет,
Жәй ғана шықтым
Жалақы жоқ, тамақ жоқ,
Тым болмаса, тағы да бәске кіріс!
О, қымбатты жолдас
Сіз жүзіңізде әдемісіз
Бірақ комиссия мойындады
Сізде бір жұмыртқа бар
Эй қымбатты досым
мен сізге кеңес беремін
Ешкімге берме
Оны газетпен жабыңыз!
Тауық дәріханаға кетті
Және «Кукарек,
Маған ұнтақ пен парфюмерия беріңіз
Әтештерге жем беру үшін»
О менің қымбатты досым
Мен саған бір сыр айтайын
Қаншама ет көрмеді
Одан жақсы ет жоқ
Мен галошты сақтаймын
Жазға дейін
Және шындықты айту үшін
Менде олар жоқ!
Қыздарға үйленбе
Иван Кузин үшін
Иван Кузинде
Үлкен жүгері!
Қыздар не бермейсіңдер
Еркектер сұрағанда
Олар оны бәрібір жейді
Колорадо қоңыздары
Мені қайда апарасың
Егіс арқылы, қара бидай арқылы?
О, жасама, жасама
Сол кезде үйленеміз
Жұмыртқа жүз рубль тұрады,
Жүз рубль, қарғыс атқыр
Бұл кем дегенде күйеулер үшін жақсы
Әлі де тегін
Қыздарымыз сұрап жатыр
Көк шорт киген
Аяқтардың арасында үш шаш
Қоянның мұрты сияқты
Менің сүйіктім ауырып жатыр
Қара бұтақ
Қандай тәттісің, ауырма
Мен бәрібір тырысамын!
Мен дәретханада отырмын
Ал мен қатты жылап отырмын
Мен неге сонша жеймін
Және сонша дәрет!
О, алтын сақина
Бұзылған алтын
Мен үйленбесем,
Мен бәрібір тырысамын!
Ал мәскеулік қыздар
Кіммен кездесу керектігін біл
Кімнің көлігі бар
Ал жаңа үй салынып жатыр
Әй енем
Маған ішетін су беріңіз
Менің астымда сенің қызың
Нашар қозғалады
Қайын енесі күйеу балаға жауап береді
Мен сенбейтін нәрсе
жақсы адамның астында
Ал журнал қозғалады!
О, дити, қымбаттым,
Енді сіздің кезегіңіз
Дити қайта туды
Халық қайта туды!
Бәрі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз