Төменде әннің мәтіні берілген Хочу мужа , суретші - Дилижанс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дилижанс
Алёнушка в реке козлёночка купала,
Холодная вода ей ножки щекотала
И кое-что ещё, что щекотать не надо,
И кое-что ещё, что щекотать нельзя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
Один интеллигент влюбился в тётю Нину,
Сломал ей патефон и швейную машину,
И кое-что ещё, чего ломать не надо,
И кое-что ещё, что сломано давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
А дед-интеллигент разлёгся на дороге
И стал на ней сушить свои кривые ноги
И кое-что ещё, чего сушить не надо,
И кое-что ещё, что высохло давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
Алёнушка баланы өзенге шомылдырды,
Оның аяғын суық су қытықтады
Сізге қытықтаудың қажеті жоқ тағы бір нәрсе,
Ал қытықтай алмайтын тағы бір нәрсе.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді
Граф, герцог, барон
Немесе патша.
Ал күйеусіз - жаман суық,
Менің қаным қатып қалады.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді.
Ал сен және менікі, қандай жақсы
О, бұл сізге де, маған да қандай жақсы!
Бір зиялы Нина апайға ғашық болды,
Оның патефоны мен тігін машинасын сындырды,
Ал сындырудың қажеті жоқ тағы бір нәрсе,
Ал баяғыда бұзылған тағы бір нәрсе.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді
Граф, герцог, барон
Немесе патша.
Ал күйеусіз - жаман суық,
Менің қаным қатып қалады.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді.
Ал сен және менікі, қандай жақсы
О, бұл сізге де, маған да қандай жақсы!
Ал зиялы ата жолға жатып қалды
Оған қисық аяқтарын кептіре бастады
Және кептіруді қажет етпейтін тағы бір нәрсе,
Ал баяғыда кеуіп қалған тағы бір нәрсе.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді
Граф, герцог, барон
Немесе патша.
Ал күйеусіз - жаман суық,
Менің қаным қатып қалады.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді.
Маған күйеу керек, маған күйеу керек
Мен күйеуім келеді.
Ал сен және менікі, қандай жақсы
О, бұл сізге де, маған да қандай жақсы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз