I vidi in terra angelici costumi - Diana Damrau, Helmut Deutsch, Ференц Лист

I' vidi in terra angelici costumi

E celesti bellezze al mondo sole;

Tal che di rimembrar mi giova, e dole:

Che quant’io miro, par sogni, ombre, e fumi

E vidi lagrimar que' duo bei lumi

Ch’han fatto mille volte invidia al sole;

Ed udì' sospirando dir parole

Che farian gir i monti, e stare i fiumi

Amor!

senno!

valor, pietate, e doglia

Facean piangendo un più dolce concento

D’ogni altro, che nel mondo udir si soglia

Ed era 'l cielo all’armonia s’intento

Che non si vedea in ramo mover foglia

Tanta dolcezza avea pien l’aer e 'l vento

Мен жер бетінде періштелердің киімдерін көрдім

Ал күн әлеміндегі көктегі сұлулар;

Бұл маған есімде қалуға көмектесетіні сонша, және ол ауырады:

Менің мақсатым арман, көлеңке және түтін сияқты көрінеді

Мен сол екі әдемі шамның жылағанын көрдім

Күнді мың қызғандырған;

Және ол күрсінген сөздерді естіді

Таулар айналып,өзендер тұрсын

Махаббат!

артқа шолу!

ерлік, аяушылық және қайғы

Жылау тәтті шоғырлану

Басқалардың ішінде дүниеде есту – шек

Және бұл үйлесімділік үшін аспан болды

Жапырақ қозғаушы бұтағынан көрінбеген

Ауаны және желді қанша тәттілік толтырды