на ёлке у ивановых - Диана Арбенина
С переводом

на ёлке у ивановых - Диана Арбенина

  • Альбом: Я говорю. Бег.

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:50

Төменде әннің мәтіні берілген на ёлке у ивановых , суретші - Диана Арбенина аудармасымен

Ән мәтіні на ёлке у ивановых "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

на ёлке у ивановых

Диана Арбенина

Оригинальный текст

смерть наряжает ёлку в фотокарточки папы и мамы.

коленки скулят от йода.

праздник — а хочется плакать.

и лишние вилки как рёбра непойманной рыбы скелеты.

я в скатерти дырку сделал — меня отлупили за это.

и гости степенно на стуле за стол опускали спины.

и трепетно передавали друг другу салаты и вина.

и воздуха разом не стало в накуренном жарком доме.

я голову прятал от влажных духами пропахших ладоней.

меня целовали в щёки пунцовые мягкие уши.

ко лбу прижимались губами.

виски царапали дужки.

жалели жалели и пили и пили и ватой хмелели.

и в дедушке плакала водка.

он мне утыкался в колени.

и бабушка как изваянье крестилась привычно и скоро.

и будто молитву шептала: мне скоро мне скоро мне скоро.

а в полночь часы зазвонили и били 12 ударов.

меня моментально забыли.

меня моментально не стало.

а я стал дышать на узоры мороза в кухонной раме.

уверен — так будет теплее уснувшим папе и маме.

Перевод песни

өлім шыршаны әке мен ананың фотосуреттерімен безендіреді.

тізе йодтан жылайды.

мереке - бірақ мен жылағым келеді.

және ұсталмаған балықтың қабырғалары сияқты қосымша шанышқылар, қаңқалар.

Мен дастарханға тесік жасадым - олар мені бұл үшін ұрды.

ал қонақтар үстел басындағы орындыққа арқаларын төмен түсірді.

және бір-біріне салаттар мен шараптарды уайымдап берді.

ал түтінді ыстық үйде бірден ауа болмады.

Мен иіс суланған алақанымнан басымды жасырдым.

Қып-қызыл жұмсақ құлақтарым менің бетімнен сүйді.

еріндерін маңдайларына басты.

виски сызылған храмдар.

өкінді өкінді және ішіп-ішіп, мақтамен мас болды.

ал арақ атасында жылап отырды.

ол менің тіземді қазып алды.

ал әжесі, мүсін сияқты, әдетте және тез шомылдыру рәсімінен өтті.

және сыбырлап дұға еткендей: Мен жақында аламын Мен жақында боламын.

ал түн ортасында сағат тілі шырылдап, 12 рет қағып кетті.

Мен бірден ұмытып кеттім.

Мен бірден кетіп қалдым.

мен ас үй жақтауындағы аяз үлгілерімен дем ала бастадым.

Ұйықтап жатқан әке мен ана үшін бұл жылырақ болатынына сенімдімін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз