Төменде әннің мәтіні берілген брамс , суретші - Диана Арбенина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Диана Арбенина
Мне трудно дышать.
Это не горы,
это моя голова, обращенная к небу.
Кто знает, как скоро?
Виться, кружиться, а всё по спирали
Ленты.
Фрагментам спасибо,
что нас миновали.
Работают мантры.
Брамс в голове, не хватает гитары.
Клавиши суть — молотки, а не струны.
Двадцатый декабрь презрительно юный.
Ты еще жив, я жива.
чту уроки.
Были знакомы.
ты сдался до срока — пусть так,
но без напряжения.
Мне трудно дышать.
Горы оставим.
Глупо искать причину в тех, кто нас предал.
Дай Бог им победы.
Я покачусь по равнинам вдоль сосен,
до океана, до тундры, до сопок, до солнца.
Я стала младенцем.
Брамс в голове, не хватает гитары.
Клавиши суть — молотки, а не струны.
Двадцатый декабрь, презрительно юный.
Ты еще жив, я жива, чту уроки.
Были знакомы, ты сдался до срока — пусть так,
пусть так, пусть так, но без напряжения.
Прошлое в старость скользит.
Салют!
Мне трудно дышать.
Ровно от счастья
горы блокируют лёд.
Французы танцуют,
а русские — в нарды.
Мы терпеливы, как лошади в стойле.
Милости ждем от погоды, как люди — прощения
у тех, кто их бросил.
Вниз наклоняться не надо — опасно.
Брамс в голове, не хватает гитары.
Сердце болеть перестало.
Ты уже мертв, я жива, чту уроки.
Были знакомы, ты сдался до срока — пусть так,
пусть так, пусть так, но без напряжения.
Прошлое в старость скользит.
Салют!
Маған тыныс алу қиын.
Бұл таулар емес
бұл менің басым аспанға қараған.
Қанша уақытта кім біледі?
Бұйралау, айналдыру және барлығы спиральда
Таспалар.
Рахмет фрагменттері
өттік.
Мантралар жұмыс істейді.
Менің басымда Брамс, гитара жеткіліксіз.
Кілттер жіп емес, балғалар.
Желтоқсанның жиырмасы менсінбейтін жас.
Сен әлі тірісің, мен тірімін.
Мен сабақтарды оқимын.
Таныс болды.
Сіз мерзімінен бұрын бас тарттыңыз - солай болсын,
бірақ стресссіз.
Маған тыныс алу қиын.
Тауларды қалдырайық.
Себебін бізге опасыздық жасағандардан іздеу ақымақтық.
Құдай оларға жеңіс берсін.
Қарағайлар бойымен жазықтарды айналып өтемін,
мұхитқа, тундраға, төбелерге, күнге дейін.
Мен сәби болдым.
Менің басымда Брамс, гитара жеткіліксіз.
Кілттер жіп емес, балғалар.
Жиырмасыншы желтоқсан, менсінбей жас.
Сен әлі тірісің, мен тірімін, сабақты құрметтеймін.
Таныс едіңіз, сіз мерзімінен бұрын тапсырдыңыз - солай болсын,
болсын, ол болсын, бірақ шиеленіссіз.
Өткен шақ қартайып барады.
Отшашу!
Маған тыныс алу қиын.
Бақыттан
таулар мұзды жауып тастайды.
Француздар билеп жатыр
ал орыстар - нарды.
Қорадағы аттардай шыдамдымыз.
Ауа райынан мейірім күтеміз, адамдар сияқты кешірімділік
оларды тастап кеткендер.
Еңкеймеңіз - бұл қауіпті.
Менің басымда Брамс, гитара жеткіліксіз.
Жүрек ауыруды тоқтатты.
Сен өлдің, мен тірімін, сабақты құрметтеймін.
Таныс едіңіз, сіз мерзімінен бұрын тапсырдыңыз - солай болсын,
болсын, ол болсын, бірақ шиеленіссіз.
Өткен шақ қартайып барады.
Отшашу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз