Cris D'aveugle (1873) (Blind Man's Cry) - Diamanda Galas

L’oeil tué n’est pas mort

Un coin le fend encor

Encloué je suis sans cercueil

On m’a planté le clou dans l’oeil

L’oeil cloué n’est pas mort

Et le coin entre encor

Deus misericors

Deus misericors

Le marteau bat ma tête en bois

Le marteau qui ferra la croix

Deus misericors

Deus misericors

Les oiseaux croque-morts

Ont donc peur à mon corps

Mon Golgotha n’est pas fini

Lamma lamna sabacthani

Colombes de la Mort

Soiffez après mon corps

Rouge comme un sabord

La plaie est sur le bord

Comme la gencive bavant

D’une vieille qui rit sans dent

La plaie est sur le bord

Rouge comme un sabord

Je vois des cercles d’or

Le soleil blanc me mord

J’ai deux trous percés par un fer

Rougi dans la forge d’enfer

Je vois un cercle d’or

Le feu d’en haut me mord

Dans la moelle se tord

Une larme qui sort

Je vois dedans le paradis

Miserere, De profundis

Dans mon crâne se tord

Du soufre en pleur qui sort

Bienheureux le bon mort

Le mort sauvé qui dort

Heureux les martyrs, les élus

Avec la Vierge et son Jésus

O bienheureux le mort

Le mort jugé qui dort

Un Chevalier dehors

Repose sans remords

Dans le cimetière bénit

Dans sa sieste de granit

L’homme en pierre dehors

A deux yeux sans remords

Ho je vous sens encor

Landes jaunes d’Armor

Je sens mon rosaire à mes doigts

Et le Christ en os sur le bois

A toi je baye encor

O ciel défunt d’Armor

Pardon de prier fort

Seigneur si c’est le sort

Mes yeux, deux bénitiers ardents

Le diable a mis ses doigts dedans

Pardon de crier fort

Seigneur contre le sort

J’entends le vent du nord

Qui bugle comme un cor

C’est l’hallali des trépassés

J’aboie après mon tour assez

J’entends le vent du nord

J’entends le glas du cor

Өлген көз өлген жоқ

Сына оны қайтадан бөледі

Құлыптаулы мен табытсызмын

Мен көзге қадалғанмын

Шегеленген көз өлген жоқ

Ал сына қайтадан кіреді

Deus miserictors

Deus miserictors

Балға ағаш басымды соғады

Айқышты соғатын балға

Deus miserictors

Deus miserictors

Ұстаушы құстар

Менің денемнен қорқамын

Менің Голгота біткен жоқ

Ламма ламна сабактани

Өлім көгершіндері

Денемнен кейін шөлдеу

Иллюминатор сияқты қызыл

Жара шетінде

Ағып жатқан сағыз сияқты

Тіссіз күлетін кемпірдің

Жара шетінде

Иллюминатор сияқты қызыл

Мен алтын шеңберлерді көремін

Ақ күн мені тістейді

Менде темірмен бұрғыланған екі тесік бар

Тозақта қызарған

Мен алтын шеңберді көріп тұрмын

Жоғарыдан келген от мені шағып жатыр

Мидың бұралуларында

Шығатын көз жасы

Ішінде жұмақ көремін

Miserere, De profundis

Менің бас сүйегімде

Жылап жатқан күкірт шығады

Қайырлы өлгендер бақытты

Ұйқыдағы өлілерді құтқарды

Шәһидтер, таңдаулылар бақытты

Біздің ханыммен және оның Исамен

О, өлгендер жарылқасын

Ұйқыдағы сот өлі

Сыртта рыцарь

Өкінбей демалыңыз

Қасиетті зиратта

Оның гранит ұйқысында

Сырттағы тас адам

Өкінішсіз екі көзді

Мен сені әлі де сезінемін

Құрыштың сары жерлері

Мен розаримды саусақтарымда сеземін

Ал ағаштағы сүйектегі Мәсіх

Сен үшін мен әлі күнге дейін

О, Құрыштың өлген аспаны

Қатты дұға еткенім үшін кешіріңіз

Раббым тағдыр болса

Менің көзім, екі отты бальзам

Оған шайтан саусақтарын салды

Қатты айқайлағаным үшін кешіріңіз

Тағдырға қарсы Иеміз

Мен солтүстік желді естимін

Бұл мүйіз сияқты дірілдейді

Бұл өлілердің халалы

Мен өз кезегімнен кейін жеткілікті түрде үремін

Мен солтүстік желді естимін

Мен мүйіздің дыбысын естимін