Do You Take This Man? - Diamanda Galas

I’m very disappointed in you

and I don’t handle disappointment well

I’d like to say I could forgive you

But I can never forgive;

just forget

Now it would take me ten long years to forget,

That’s 12 months of the year

four weeks of the month

and seven days a week

Well that’s a very tall order, I got to say--

I don’t have that much time to FORGET

That’s a whole lot of hard and lonely time

When we could be together

Husband with this knife

I do you adore

I take you out of ths world baby

with a lot of feeling

and with this feeling I do bestow upon you

all my wordly gifts

Саған қатты ренжідім

мен көңілсіздікті жақсы қабылдамаймын

Мен сені кешіре алатынымды айтқым келеді

Бірақ мен кешіре алмаймын;

жай ғана ұмыт

Енді ұмыту үшін маған он жыл қажет,

Бұл жылдың 12 айы

айдың төрт аптасы

және аптасына жеті күн

Бұл өте үлкен тапсырыс, мен айта кетейін...

Менде көп уақыт жоқ

Бұл өте қиын және жалғыз уақыт

Біз бірге болатын кезде

Күйеуі осы пышақпен

Мен сен сүйемін бе?

Мен сені бұл дүниеден алып кетемін, балақай

көп сезіммен

Осы сезіммен мен сізге беремін

менің барлық сөздік сыйлықтарым