Let's Not Chat About Despair - Diamanda Galas

You, who speak of crowd control

Of karma or the punishment of God:

Do you fear the cages they are building

In Kentucky, Tennessee and Texas

While they’re giving ten to forty years to find a cure?

Do you pray each evening out of horror

Or of fear to the savage God

Whose bloody hand

Commands you now to die, alone?

Let’s not chat about Despair

Let’s not chat about Despair

Do you taste the presence of the living dead

While the skeleton beneath your open window

Waits with arms outstretched?

Do you spend each night in waiting

For the Devil’s little angels' cries

To burn you in your sleep?

Do you wait for miracles in small hotels

With seconal and compazine

Or for a ticket to the house of death in Amsterdam?

Let’s not chat about Despair

Let’s not chat about Despair

Do you wait in prison for the dreadful day

The office of the butcher comes to carry you away?

Do you wait for saviors or the paradise to come in laundry rooms, in toilets,

or in cadillacs?

Are you crucified beneath the life machines

With a shank inside your neck

And a head which blossoms like a basketball?

Let’s not chat about Despair

Let’s not chat about Despair

Do you tremble at the timid steps

Of crying, smiling faces who, in mourning

Now have come to pay their last respects?

In Kentucky Harry buys a round of beer

To celebrate the death of Billy Smith, the queer

Whose mother still must hide her face in fear

You who mix the words of torture, suicide and death

With scotch and soda at the bar

We’re all real decent people, aren’t we

But there’s no time left for talk:

Let’s not chat about Despair

Let’s not chat about Despair

Let’s not chat about Despair.

Please

Don’t chat about Despair

Сіз, көпшілікті бақылау туралы сөйлейтін

Карма немесе Құдайдың жазасы:

Олар жасап жатқан торлардан қорқасыз ба?

Кентукки, Теннесси және Техас штаттарында

Олар емделу үшін қырық жылға онға онға дейін беріле ме?

Сіз күн сайын кешке қорқыныштан  дұға етесіз бе?

Немесе жабайы Құдайдан қорқу

Кімнің қолы қанды

Енді жалғыз өлуді бұйырады ма?

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Сіз тірі өлідердің болуынан дәм татасыз ба?

Сіздің ашық терезеңіздің астындағы қаңқа

Қолды созып күте ме?

Сіз әр түнді күту мен         өтесіз бе?

Ібілістің кішкентай періштелерінің айқайлары үшін

Сізді ұйқыда өрткізу үшін бе?

Шағын қонақүйлерде ғажайыптарды күтесіз бе?

Секонал және компазинмен

Немесе Амстердамдағы өлім үйіне билет үшін бе?

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Сіз түрмеде қорқынышты күнді күтесіз бе?

Сізді қасапшының кеңсесі алып кетуге келді ме?

Кір жуатын бөлмелерде, дәретханаларда құтқарушыларды немесе жұмақтың келуін күтесіз бе?

немесе кадиллактарда ма?

Сіз өмірлік машиналар астында айқышқа шегелендіңіз бе?

Мойынның ішінде иықпен

Баскетбол добындай гүлдеген бас?

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Қорқақ қадамдардан дірілдейсіз бе

Жылаған, күлген, жоқтаған жүздер

Енді  соңғы құрмет көрсетуге келдіңіз бе?

Кентуккиде Гарри бір айналым сыра сатып алады

Квир Билли Смиттің өлімін тойлау үшін

Анасы әлі қорқыныштан бетін жасыруы керек

Азаптау, суицид және өлім сөздерін араластыратындар

Барда скотч пен сода қосылған

Біз бәріміз нағыз лайықты адамдармыз, солай емес пе

Бірақ сөйлесуге уақыт қалмады:

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік

Үмітсіздік туралы сөйлеспейік.

Өтінемін

Үмітсіздік туралы сөйлеспеңіз