Abel Et Cain - Diamanda Galas

Race d’Abel, dors, bois et mange;

Dieu te sourit complaisamment

Race de Caïn, dans la fange

Rampe et meurs misérablement

Race d’Abel, ton sacrifice

Flatte le nez du Séraphin!

Race de Caïn, ton supplice

Aura-t-il jamais une fin?

Race d’Abel, vois tes semailles

Et ton bétail venir à bien;

Race de Caïn, tes entrailles

Hurlent la faim comme un vieux chien

Race d’Abel, chauffe ton ventre

À ton foyer patriarcal;

Race de Caïn, dans ton antre

Tremble de froid, pauvre chacal!

Race d’Abel, tu croîs et broutes

Comme les punaises des bois!

Race de Caïn, sur les routes

Traîne ta famille aux abois

Ah!

race d’Abel, ta charogne

Engraissera le sol fumant!

Race de Caïn, ta besogne

N’est pas faite suffisamment;

Race d’Abel, voici ta honte:

Le fer est vaincu par l'épieu!

Race de Caïn, au ciel monte

Et sur la terre jette Dieu!

Абыл нәсіл, ұйықта, іш, же;

Құдай саған күледі

Қабылдың нәсілі, сазда

Жорғалап, азаппен өліңіз

Абыл нәсіл, құрбандығың

Серафтың мұрнын жаба сал!

Қабылдың нәсілі, сенің азабың

Ол бітеді ме?

Абылдың нәсілі, сенің егініңді көр

Малдарың жақсы болады.

Қабылдың нәсілі, сенің ішектерің

Аштық кәрі иттей айқайлайды

Абыл нәсіл, ішіңді жылыт

Сіздің патриархалдық үйіңізге;

Сенің ұяңда Қабылдың нәсілі

Суықтан қалтыра, бейшара шақал!

Абылдың нәсілі, жайылып, жайылып жүрсің

Ағаш жәндіктер сияқты!

Қабылдың жарысы, жолдарда

Қоршауда қалған отбасыңызды сүйреңіз

Ах!

Абылдың нәсілі, сенің өлігің

Жанып тұрған топырақты семіртеді!

Қабылдың нәсілі, сіздің жұмысыңыз

Орындалмаған;

Абылдың нәсілі, мынау сенің ұятың:

Темірді найзаның ұшымен жеңді!

Қабылдың нәсілі, көкке көтерілу

Ал Құдайды жерге тастаңыз!