Thimisou - Despina Vandi

Imastan i dio mas, paramithi pediko mas

It was us, fairytale from our childhood

Tora i siopes mas, plimirizoun tis stigmes mas

now our silences, they swamp our moments

Somata thigmena, dixos xadi, dixos vlema

injured bodies, without caress, without glances

Ti na po

What can I say

Ixame i dio mas, enan erota theo mas

We had, a love like our god

Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones

words and images, suddenly became winters

Sxedia megala, katadisane mia stala

Great plans, are reduced just pretty small

Ti na po

What can I say

Thimisou

Remember

Pou tis nixtes agalia sou

that the nights in your arms

Me kratouses

you were holding me

Ke psithirizes glika pos

and you were wispering sweetly that

M' agapouses

you loved me

Thimisou

Remember

Thimisou

remember

Pou ksipnousa apo tous xtipous

that I used to wake up from the beats

Tis kardias sou

of your heart

Ke andamone i pnoi mou

and my breath was encountering

Ti diki sou

your own

Thimisou

Remember

Allo den boroume, san exmaloti na zoume

I can’t anymore, to live like prisoners

Dio keria liomena, pou exoun mini kollimena

two melted canldes, tha have remained stuck together

Eine afti agapi, ke kanis den kani kati

Is this love, and no one is doing anything

Ti na po

what can I say

Thimisou

Remember

Pou tis nixtes agalia sou

that the nights in your arms

Me kratouses

you were holding me

Ke psithirizes glika pos

and you were wispering sweetly that

M' agapouses

you loved me

Thimisou

Remember

Thimisou

remember

Pou ksipnousa apo tous xtipous

that I used to wake up from the beats

Tis kardias sou

of your heart

Ke andamone i pnoi mou

and my breath was encountering

Ti diki sou

your own

Thimisou

Remember

Imastan i dio mas, paramithi pediko mas

Бұл біз едік, бала кезіміздегі ертегі

Tora i siopes mas, plimirizoun tis stigmes mas

енді біздің үнсіздігіміз, олар біздің сәттерімізді батпаққа түсіреді

Somata thigmena, dixos xadi, dixos vlema

жараланған денелер, еркелетпей, көз ілмей

Ти на по

Мен не айта аламын

Ixame i dio mas, enan erota theo mas

Бізде құдай сияқты махаббат болды

Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones

сөздер мен бейнелер кенеттен қыстайды

Sxedia megala, katadisane mia stala

Керемет жоспарлар аз ғана қысқартылды

Ти на по

Мен не айта аламын

Тимису

Есте сақта

Pou tis nixtes agalia sou

түндер құшағында

Мен кратустар

сен мені ұстап тұрдың

Ke glika pos

және сіз мұны тәтті түрде сөйледіңіз

M ' agapouses

сен мені сүйдің

Тимису

Есте сақта

Тимису

есте сақтаңыз

Pou ksipnousa apo tous xtipous

соғудан оянатын       

Тис кардиас соу

 сенің жүрегіңнен

Ke andamone i pnoi mou

және менің демім түйіле бастады

Ти дики су

сенікі

Тимису

Есте сақта

Allo den Boroume, san exmaloti na zoume

Мен енді тұтқындар сияқты өмір сүре алмаймын

Дио керия лиомена, поу экзоун мини коллимена

екі балқыған шам, олар бір-біріне жабысып қалды

Эйне афти агапи, ке канис ден кани кати

Бұл махаббат па, ешкім ештеңе істеп жатқан жоқ

Ти на по

не айта аламын

Тимису

Есте сақта

Pou tis nixtes agalia sou

түндер құшағында

Мен кратустар

сен мені ұстап тұрдың

Ke glika pos

және сіз мұны тәтті түрде сөйледіңіз

M ' agapouses

сен мені сүйдің

Тимису

Есте сақта

Тимису

есте сақтаңыз

Pou ksipnousa apo tous xtipous

соғудан оянатын       

Тис кардиас соу

 сенің жүрегіңнен

Ke andamone i pnoi mou

және менің демім түйіле бастады

Ти дики су

сенікі

Тимису

Есте сақта