Othello's Crying - Desdemona

Now the damage is done

no time for regret

but soul foreclosures

and the eternity to fall

My lover is waiting beyond the farthest places

so far away

the sun has made my eyes turn blue, and forced

and has forced my lips to pray

Here I stand

in front of love betrayed

while my blood rises

up to my head

all is lost

where is now the place

where their names can be whispered

starting revenge?

No, I wouldn’t have believed this to happen

when I promised my heart to her

time will go by like blades on skin

and will cover my shoulders with dust and rain

Here I stand, facing love mistakes

while her life is running out of my hands

naivety’s my crime, by punishment be paid

but somebody’s forgetting my river of tears

My heart was blind

my eyes are crying

my self is dying inside of me my heart was blind

my eyes are crying

my self is dying

Please wait

I’m coming close to you

towards that place

before we changed direction

My seas are still waiting for me for the Moor of Venice forever sad

is violence worth enough

to recover the broken morality?

God tell me

Қазір зақым жасалды

өкінуге уақыт жоқ

бірақ жанға тыйым салады

және мәңгілік құлау

Менің сүйіктім ең алыс жерлерден күтеді

өте алыс

күн менің көздерімді көгертіп, мәжбүр етті

және ернімді дұға   мәжбүр     мәжбүр       мәжбүр         мәжбүр         мәжбүр     |

Мен тұрамын

опасыздық жасаған махаббаттың алдында

менің қаным көтеріліп жатқанда

 басыма    

бәрі жоғалды

орын қазір қай жерде

олардың есімдерін сыбырлап айтуға болады

кек алуды бастау?

Жоқ, бұлай болатынына сенбес едім

Мен оған жүрегімді уәде еткенде

уақыт терідегі пышақтай өтеді

және иықтарымды шаң мен жаңбыр жауады

Міне, мен махаббат қателіктерімен бетпе-бет келемін

оның өмірі менің қолымнан жүріп жатқанда

аңғалдық – бұл менің қылмысым, жазасы   төленсін

бірақ біреу менің көз жасымды  ұмытады

Жүрегім соқыр болды

менің көзім жылап жатыр

менің өзім ішімде өліп     жүрегім соқыр  болды

менің көзім жылап жатыр

менің өзім өліп жатыр

Өтінемін күте тұрыңыз

Мен сізге  жақындап келемін

сол жерге қарай

бағытты өзгерткенге дейін

Менің теңіздерім мені әлі күнге дейін Венецияның мооры үшін күтеді

зорлық-зомбылық жеткілікті

бұзылған моральды қалпына келтіру үшін бе?

Құдай айтшы