Look for Yourself - Desdemona

Lurking in the shadows

In this foggy night

When I turn around the corner

He’s always there in sight

Figure dressed in black

Wearing a thick cloak

His fade is hidden by a hood

The night it seems to soak

Nine days I’ve got followed him

Nine days my life’s been haunted

Does he mean any harn to me?

What am I to fear?

«Look for yourself», says the man in black

«Look for yourself, shadows hide your past»

What do these words mean?

Meaning so unclear

May it be my life is not what I’ve always thought?

This thing can’t go on

Am I getting insane?

If I am to get hurt

At least I will know his name

So tonight I’ll wait for him

Shall I live or die

I’ll win my fears and face the man

Whether it is talk or fight

All these days you’ve keep following me

All these days you’ve been haunting me

I am not afraid no more

What do you want from me?

«Look for yourself», says the man in black

«Look for yourself, shadows hide your past»

What do these words mean?

Meaning so unclear

May it be my life is not what I’ve always thought?

All my life I’ve left like something was missing

All my life I’ve thought something was untrue

Көлеңкеде жасырынған

Осы тұманды түнде

Мен бұрыштан бұрылғанда

Ол әрқашан сол жерде

Қара киінген фигура

Қалың плащ киген

Оның өңін капюшон жасырады

Түнде ол суланған сияқты

Мен оның соңынан ергеніме тоғыз күн болды

Тоғыз күн менің өмірім елең еткізді

Ол маған қандай да бір зиян тигізеді ме?

Мен неден қорқуым керек?

«Өзіңді ізде» дейді қара киімді адам

«Өзіңді ізде, өткеніңді көлеңке жасырады»

Бұл сөздер нені білдіреді?

Мағынасы өте түсініксіз

Мүмкін менің өмірім әрқашан ойлағандай емес шығар?

Бұл әрекетті жалғастыру мүмкін емес

Мен жынды болып бара жатырмын ба?

Егер мен жақым болатын болса 

Мен оның есімін білемін

Сондықтан бүгін кешке мен оны күтемін

Мен өмір сүремін бе, өлемін бе

Мен қорқынышымды жеңіп, адаммен бетпе-бет келемін

Әңгіме болсын, төбелес болсын

Осы күндері сіз мені бақылап жүрдіңіз

Осы күндері сен мені аңдып жүрсің

Мен енді қорықпаймын

Саған менен не керек?

«Өзіңді ізде» дейді қара киімді адам

«Өзіңді ізде, өткеніңді көлеңке жасырады»

Бұл сөздер нені білдіреді?

Мағынасы өте түсініксіз

Мүмкін менің өмірім әрқашан ойлағандай емес шығар?

Өмір бойы бірдеңе жетіспегендей кетті

Өмір бойы бірдеңе шындыққа жанаспайды деп ойладым