Никого не будет между нами - Денис RiDer
С переводом

Никого не будет между нами - Денис RiDer

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
228330

Төменде әннің мәтіні берілген Никого не будет между нами , суретші - Денис RiDer аудармасымен

Ән мәтіні Никого не будет между нами "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Никого не будет между нами

Денис RiDer

Оригинальный текст

Припев:

Никого не будет между нами;

И в самые лютые холода,

Я согрею тебя своими руками,

Милая моя…

Обычная суббота: супермаркет, суета, очередь,

Ты посмотрела в очи мне, и я будто под чем-то…

Я пропустил тебя вперед на кассу «Лента»,

А ты в свою жизнь меня — это наша легенда.

Первые встречи, как школьник веду себя;

Потеют ладошки, а внутри — весна,

И отношения наши ещё лишь только в зародыше,

Но это неважно, я уже в тебя по уши!

Это больше, чем просто цветы!

Больше, чем-то, что могу сказать.

Мои чувства так высоки,

И тебе удалось до них достать.

Ты знаешь, с тобой хочу

Оттянуть момент в постели.

Звучит, может, и дико,

Но хочу во что-то Свыше верить,

А ты живи моими словами:

Никого не будет между нами…

Припев:

Никого не будет между нами;

И в самые лютые холода,

Я согрею тебя своими руками,

Милая моя…

Тебе спасибо, за моего сердца приём.

Тебя я ждал всю жизнь, как «Оскар» Ди Каприо.

И я не хочу однажды проявить себя в чем-то плохо;

Ведь ты — единственная роза, среди чертополоха.

Мне хватило вдоха, одного взгляда мельком,

Ты проникла в меня, в мою жизнь welcome…

Но не бывает всё гладко так,

Тебе при мне левые номера звонят!

Я спрашиваю: «Кто это?»

Твой ответ «Неважно!»

Режешь заживо — опять эта самая лажа,

И ты тут в слёзы, вместо стихов — прозы,

Говоришь: «Не думай лишнего, звонил бывший…»

И как тебя понять?!

Может я — просто отвлечься!

Может, забыла сказать?!

Что я — всего лишь встречный!

И ты с мокрыми глазами, держа руку мою,

Просто сказала: «Я тебя…»

Припев:

Никого не будет между нами;

И в самые лютые холода,

Я согрею тебя своими руками,

Милая моя…

Перевод песни

Хор:

Арамызда ешкім болмайды;

Ал ең қатты суықта,

Мен сені қолыммен жылытамын,

Жаным менің…

Әдеттегі сенбі: супермаркет, қарбалас, кезек,

Сен менің көзіме қарадың, мен бір нәрсенің астында қалғандай болдым...

Мен сізге Lenta кассасына өтуге рұқсат бердім,

Ал сен өз өміріңде мен – бұл біздің аңыз.

Алғашқы кездесулер, мектеп оқушысының өзін қалай ұстауы;

Терлеген алақандар, ал іші - көктем,

Біздің қарым-қатынасымыз әлі бастапқы кезеңде,

Бірақ бәрібір, мен құлағыма жеттім!

Бұл жай ғана гүлдер емес!

Мен айта алатын барлық нәрседен артық.

Менің сезімдерім өте жоғары

Ал сен оларға жете алдың.

Сенімен бірге болғым келетінін білесің

Бір сәт төсекте болыңыз.

Бұл жабайы естілуі мүмкін

Бірақ мен жоғарыдан бір нәрсеге сенгім келеді,

Сіз менің сөздеріммен өмір сүресіз:

Арамызда ешкім болмайды...

Хор:

Арамызда ешкім болмайды;

Ал ең қатты суықта,

Мен сені қолыммен жылытамын,

Жаным менің…

Жүрегімді қабылдағаныңызға рахмет.

Мен сені өмір бойы Ди Каприоның Оскарындай күттім.

Ал мен өзімді бір күні жаман нәрседе дәлелдегім келмейді;

Ақыр соңында, сіз ошағандардың арасында жалғыз раушан гүлісіз.

Мен дем алдым, бір қарасам,

Сен маған еніп кеттің, менің өміріме қош келдің...

Бірақ бәрі ойдағыдай бола бермейді,

Сол жақтағы нөмірлер сені менімен бірге шақырып жатыр!

Мен: «Бұл кім?» деп сұраймын.

Сіздің жауабыңыз «Маңызды емес!»

Сіз тірідей кесіп тастадыңыз - тағы да дәл сол масқара,

Ал сен мұнда көз жасын төгесің, поэзияның орнына - проза,

«Көп ойланба, бұрынғы телефон шалды...» дейсің.

Ал сені қалай түсінуге болады?!

Мүмкін мен жай демалып қалармын!

Мүмкін айтуды ұмытып кеткен шығармын?

Мен жай ғана есепшімін!

Ал сен, дымқыл көздеріңмен, қолымды ұстадың,

Ол жай ғана: «Мен ...» деді.

Хор:

Арамызда ешкім болмайды;

Ал ең қатты суықта,

Мен сені қолыммен жылытамын,

Жаным менің…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз