Төменде әннің мәтіні берілген Капризы , суретші - Денис RiDer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис RiDer
Снова увидел тебя.
Стою, парализован.
Не могу ни слова сказать и наблюдаю скромно,
Как ты улыбнулась мило.
Спросить бы: «Как дела?»
Но я не в том одет и не смогу я познакомиться.
Попытка номер три.
Беру такси, с цветами,
Я лечу на всех порах — и для меня мир, будто замер.
Подхожу к тебе, так волнуясь дарю букет роз.
Предлагаю встретиться, но был твой ответ прост.
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
А я бы с ней рядом прошёл все пути,
Ведь моё сердце так радо — докоснусь до мечты.
Что же ты наделала?
Сердце мне разорвала!
Временно ты не моя, девочка — капризная.
Самыми счастливыми могли бы быть с тобою мы.
Всё было быстрее, если б не было капризов твоих!
Капризов твоих!
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Мен сені тағы көрдім.
Мен сал болып қалдым.
Мен бір сөз айта алмаймын және қарапайым түрде байқаймын,
Қандай тәтті күлдіңіз.
Сұраңыз: «Қалайсың?»
Бірақ мен ондай киінбеймін, таныса да алмаймын.
Үшінші әрекет.
Мен таксиге отырамын, гүлдермен,
Мен әрқашан ұшамын - мен үшін әлем тоқтап қалған сияқты.
Мен сізге келдім, сондықтан уайымдап мен раушан гүлін бердім.
Мен кездесуді ұсынамын, бірақ сіздің жауабыңыз қарапайым болды.
Хор:
Сіз маған айттыңыз: «Бұл жұмыс істемейді, мүмкін емес!», -
Содан кейін барлық романтика кенеттен жоғалып кетті.
Сіз әлі де менімен бірге боласыз - бұл сіздің қыңырлығыңыз ғана.
Біз бір-бірімізге өте қажетпіз.
Сіз маған айттыңыз: «Бұл жұмыс істемейді, мүмкін емес!», -
Содан кейін барлық романтика кенеттен жоғалып кетті.
Сіз әлі де менімен бірге боласыз - бұл сіздің қыңырлығыңыз ғана.
Біз бір-бірімізге өте қажетпіз.
Мен онымен бірге барар едім,
Қанша дегенмен, жүрегім қуанған – Арманға қол тигіземін.
Сен не істедің?
Жүрегімді жаралады!
Уақытша сен менікі емессің, қыз - каприз.
Біз сенімен ең бақытты бола аламыз.
Егер сіздің қалауыңыз болмаса, бәрі тезірек болар еді!
Сіздің қыңырлығыңыз!
Хор:
Сіз маған айттыңыз: «Бұл жұмыс істемейді, мүмкін емес!», -
Содан кейін барлық романтика кенеттен жоғалып кетті.
Сіз әлі де менімен бірге боласыз - бұл сіздің қыңырлығыңыз ғана.
Біз бір-бірімізге өте қажетпіз.
Сіз маған айттыңыз: «Бұл жұмыс істемейді, мүмкін емес!», -
Содан кейін барлық романтика кенеттен жоғалып кетті.
Сіз әлі де менімен бірге боласыз - бұл сіздің қыңырлығыңыз ғана.
Біз бір-бірімізге өте қажетпіз.
Сіз маған айттыңыз: «Бұл жұмыс істемейді, мүмкін емес!», -
Содан кейін барлық романтика кенеттен жоғалып кетті.
Сіз әлі де менімен бірге боласыз - бұл сіздің қыңырлығыңыз ғана.
Біз бір-бірімізге өте қажетпіз.
Сіз маған айттыңыз: «Бұл жұмыс істемейді, мүмкін емес!», -
Содан кейін барлық романтика кенеттен жоғалып кетті.
Сіз әлі де менімен бірге боласыз - бұл сіздің қыңырлығыңыз ғана.
Біз бір-бірімізге өте қажетпіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз