Төменде әннің мәтіні берілген Будем счастливыми , суретші - Денис RiDer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис RiDer
А я не думал, что все завертится с тобой у нас так круто.
Но чтоб понять, что ты есть та — хватило мне минуты.
Одна из ста, навряд ли… — одна единственная.
Никто не сможет держать за руку вместо меня.
Буду сгорать дотла и возрождаться снова.
В твоих глазах не вижу дна, но вижу правду в каждом слове.
Я уже так привык быть в твоих тёплых объятиях.
У нас взаимные чувства, никто не сможет отнять их.
И в радости и в печали — я с тобою буду.
Как ночами согревала — не забуду.
Мне говорят, что эта пройдет страсть.
У любви есть лимит, но наш не сможет рай упасть!
А я, тебя не отдам — никогда, никому.
Столько счастливых дней тебе я подарю.
За все спасибо тебе, — и той встречи;
Держи мою руку крепче…
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
(А мы будем счастливыми)
Все проблемы решу твои!
Можешь надеяться на меня.
Вылечу там, где у тебя болит!
Мы с тобой — маленькая семья.
А во мне затяжной пожар;
и не хочу, чтоб сгорело дотла —
То, что нам с тобой Бог послал, пронесем мы через года.
Было больно душевно очень раньше,
И написал я тысячу строчек — о лжи и фальши.
Благодаря тебе уверовал теперь и я.
Ты возродила во мне чувство доверия.
Будем лететь по ветру, недоступные никому.
Быть верным человеку — человеку одному!
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
Мен сенімен бәрі керемет болады деп ойламадым.
Бірақ сенің сол екеніңді түсінуге бір минут қажет болды.
Жүзден бір, әрең... – бір ғана.
Менің орныма ешкім қолымды ұстай алмайды.
Мен жерге күйіп, қайта туамын.
Көздеріңнен түбін көрмеймін, бірақ әр сөзіңнен шындықты көремін.
Мен сенің ыстық құшағыңда болуға үйреніп қалдым.
Бізде өзара сезім бар, оны ешкім тартып ала алмайды.
Қуанышта да, қайғыда да – мен сенімен бірге боламын.
Түнде сені қалай жылыттым - мен ұмытпаймын.
Олар маған бұл құмарлықтың өтетінін айтады.
Махаббаттың шегі бар, бірақ біздің жұмақ құламайды!
Ал мен, мен сені ешқашан, ешкімге бермеймін.
Мен саған көптеген бақытты күндерді сыйлаймын.
Барлығы үшін рахмет - және сол кездесу;
Қолымды қатты ұста...
Хор:
Ал біз бақытты боламыз!
Суық тимейді де, душ та болмайды
Бізді сенен ажыратуға жол жоқ.
Ал біз бір-бірімізді жібере алмаймыз.
Ал біз бақытты боламыз!
Суық тимейді де, душ та болмайды
Бізді сенен ажыратуға жол жоқ.
Ал біз бір-бірімізді жібере алмаймыз.
(Және біз бақытты боламыз)
Мен сіздің барлық мәселелеріңізді шешемін!
Сіз маған сене аласыз.
Ауырған жерін емдеймін!
Сіз бен біз шағын отбасымыз.
Ал менің ішімде сөнбес от бар;
мен оның жерге жанып кеткенін қаламаймын -
Алла тағала саған да, маған да нені жіберген болса, жылдар бойы арқалап келеміз.
Бұрын психикалық ауырады
Ал мен мың жол жаздым – өтірік пен өтірік туралы.
Сізге рахмет, енді мен сенемін.
Сіз маған деген сенім сезімін ояттың.
Ешкімге жетпейтін желмен ұшамыз.
Адамға адал бол - жалғыз адамға!
Хор:
Ал біз бақытты боламыз!
Суық тимейді де, душ та болмайды
Бізді сенен ажыратуға жол жоқ.
Ал біз бір-бірімізді жібере алмаймыз.
Ал біз бақытты боламыз!
Суық тимейді де, душ та болмайды
Бізді сенен ажыратуға жол жоқ.
Ал біз бір-бірімізді жібере алмаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз