Төменде әннің мәтіні берілген Будущая , суретші - Денис RiDer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис RiDer
Ноябрь — осень, три года как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта — полюбить одну и слетать в Париж с ней.
Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила;
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга;
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.
Я не хочу отношений «на раз» — поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда;
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.
Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя;
Ты меня только дождись — любовь моя будущая…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали…
Красотка — мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она — и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты…
Цвет волос, голос и глаза — сойду с ума коротая дни!
Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят —
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.
Они говорят, что все изменяют — не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, — и другой не коснусь ни разу — моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты — мое солнце, а я — твоя планета…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
Қараша – күз, темекіні тастағаныма үш жыл болды, шамамен.
Мен ересектер сияқты аяқ киіммен қозғалмаймын, бірақ мен қатты іше бастадым.
Ұзақ уақыт бойы қарым-қатынас болған жоқ және менің бұрынғы досыммен ешқандай мағынасы жоқ,
Бірақ бір арман бар - біреуге ғашық болу және онымен Парижге ұшу.
Мен жоғары көтерілгім келеді, сонда сен мені кейін мақтайсың;
Ештеңеге мұқтаж болмас үшін біз бұл дүниеден тәуелсізбіз!
Ал ең қиын кезеңде бір-бірімізге қолдау көрсете білдік;
Осылайша сіз менің әйелім ғана емес, сонымен қатар шынайы доссыз.
Мен бір реттік қарым-қатынасты қаламаймын - қызығушылықтар өзгерді.
Мені жұмыстан күтіп, кешкі асты бірге ішкенін қалаймын.
Ал мен клубқа барамын, енді ол жаққа барғым келмейді;
Мен сенің ерніңді сүйгім келеді, сенімен бірге жынды болғым келеді.
Өз алаңқайларымызға ит алайық.
Сен ұл тудырған соң мен сенің әкең боламын.
Ал менің бар азабым артта қалды, енді мен сені іздеймін;
Сіз мені күтіңіз - менің болашақ махаббатым ...
Хор:
Соңына дейін көзбен көру үшін сенімен.
Бірге өмір, екі жүрек бірде!
Мені күт, жаным!
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
Мен бақытты болатынымызға сенімді боламын.
Соңына дейін көзбен көру үшін сенімен.
Бірге өмір, екі жүрек бірде!
Мені күт, жаным!
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
Мен бақытты болатынымызға сенімді боламын.
Енді тағы бір жыл өтті, мен жақында 23-ке келдім.
Мұнда, бұл қалада бәрі жақсы, қайдасың, тағы
Мен сені іздеймін, мың көздің арасынан сені танимын,
Сана - ерлік, арман - алыс жерде ...
Сұлулық - маған керегі жоқ, тек бір нәрсе тарту керек.
Сонда мен түсінемін, ол міне - және оның өмірімен 5 минуттай ұшып кетеді.
Мен саған қарағым келеді, қызық сен кімсің...
Шаштың түсі, дауысы мен көзі - Күндер өтіп бара жатырмын!
Сіз Интернеттегілер сияқты болмайсыз -
Мыңдаған көшірме еріндерімен айна алдында суретке түседі.
Күшті де, әлсізді де анаңдай жақсы көру керек,
Әмиянның қалыңдығына, қоғамдағы мәртебесіне және атақ-даңқына қарамастан.
Олар бәрін өзгертетінін айтады - мен олардың бірі болғым келмейді.
Мен сенімен бірге өмір сүремін - және мен ешқашан басқаларға тиіспеймін - менің махаббатым таза.
Мен сені тапқан бойда бұл туралы бүкіл әлем біледі!
Біздің кеңістік: сен менің күнімсің, ал мен сенің планетаңмын...
Хор:
Соңына дейін көзбен көру үшін сенімен.
Бірге өмір, екі жүрек бірде!
Мені күт, жаным!
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
Мен бақытты болатынымызға сенімді боламын.
Соңына дейін көзбен көру үшін сенімен.
Бірге өмір, екі жүрек бірде!
Мені күт, жаным!
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
Мен бақытты болатынымызға сенімді боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз