Төменде әннің мәтіні берілген Прости за любовь , суретші - Денис Лирик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Лирик
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Да, я всё делаю всегда неправильно.
Одни ошибки, пока меня ты не поправишь.
Насквозь знаешь характер мой — упрямый.
Всегда полезу в бок, если там надо прямо.
Всё — до последнего, всё отложу на завтра.
А завтра — новый день, и не вернуть назад.
Я сам себе не рад, если быть честным.
Но ты — одна, что делает меня счастливым.
и без тебя никуда, и без тебя — всё не то.
Но я сделаю тебя счастливой, просто пока я не тот —
Это временно.
Пройдут дожди.
Будь уверена — ты будешь мной гордится!
Хоть и не гений, но я с умею подарить тебе улыбку.
Осуществить то, чего пока нет — милая,
Я это сделаю, не важно чего будет стоить.
И в скором времени ты сменишь роспись.
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Ты у меня первая, да и последняя —
Кого люблю по-настоящему, ты уж поверь…
Я никогда не знал, что будешь именно ты,
Что буду именно я писать тебе стихи.
И без тебя уже смысла не вижу, —
Будет кольцо на безымянном, ты уж прости,
Что я ворвался без спроса в твою душу,
А ты в мою, — и мне это нужно!
Ты для меня стала, как привычка.
И каждый день с тобой просто необычен.
Прости меня за любовь, но ты уже на долго —
И на моём плече, уснёшь как ребёнок.
Я сделаю тебя счастливой, дай только время!
Возьми мою руку.
Скажи, ты мне веришь?
Да, я знаю: во мне сплошные недостатки,
Но у нас будет с тобой всё впорядке!
Припев:
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Я тебя сделаю самой счастливой, просто постой.
И буду говорить «люблю» в день раз по сто!
И уже никто, уже никто не помешает,
И от нашей любви — мы будем задыхаться!
Хор:
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Иә, мен әрқашан бәрін дұрыс емес жасаймын.
Сіз мені түзетпейінше, қателер.
Менің мінезім – қыңыр.
Мен сол жаққа тура бару керек болса, мен әрқашан бүйірге көтерілемін.
Барлығы – соңына дейін, мен бәрін ертеңге қалдырамын.
Ал ертең жаңа күн, енді артқа жол жоқ.
Мен өзіме риза емеспін, шынымды айтсам.
Бірақ мені бақытты ететін жалғыз сенсің.
ал сенсіз де, еш жерде де, сенсіз де – бәрі бұрынғыдай емес.
Бірақ мен сені бақытты қыламын, тек мен емес болсам -
Бұл уақытша.
Жаңбыр жауады.
Сенімді бол - сен менімен мақтанасың!
Данышпан болмаса да, мен саған күлкі сыйлай аламын.
Әлі болмаған нәрсені орындау үшін - қымбаттым,
Мен мұның құнына қарамастан жасаймын.
Жақында сіз суретті өзгертесіз.
Хор:
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Сен менің біріншісің және соңғысың -
Мен кімді жақсы көремін, сен шынымен сенесің...
Мен сен болатыныңды білмедім,
Саған өлең жазатын мен боламын деп.
Ал сенсіз мен мәнді түсінбеймін, -
Есімсізге сақина болады, кешіріңіз
Сұрамай жаныңды бұздым,
Ал сен менікі - және бұл маған керек!
Сен мен үшін әдетке айналдың.
Сізбен бірге өткен әрбір күн ерекше.
Мені махаббат үшін кешіріңіз, бірақ сіз ұзақ уақыт болдыңыз -
Ал менің иығымда балаша ұйықтайсың.
Мен сені бақытты етемін, тек маған уақыт бер!
Қолымды ұста.
Айтыңызшы, маған сенесіз бе?
Иә, мен білемін: мен кемшіліктерге толымын,
Бірақ біз сенімен жақсы боламыз!
Хор:
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Мен сені ең бақытты етемін, күте тұр.
Ал мен күніне жүз рет "Мен сені сүйемін" деп айтамын!
Ешкім, ешкім араласпайды,
Ал біздің махаббатымыздан - тұншығып қаламыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз