Төменде әннің мәтіні берілген Круто любить , суретші - Денис Лирик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Лирик
1 куплет:
Ей наберу и скажу — уже еду.
Она бежит сразу краситься к зеркалу.
Потом жду у подьезда час.
Она напишет «Малыш ну щас "
И так каждый раз — снова невроз и дым.
Но она выйдет, и я растеряюсь — блин.
Глядя в её глаза забываю, что
5 минут назад зря ругал её.
По волосам ветер — уже вечер.
Свою ветровочку накину ей на плечи.
Она в любую погоду похожа на королеву.
А я надену быстро, что попадёться первое.
Встретим с ней рассвет, проводим с ней закат.
По всем дорогам города опустошим весь бак.
Не набит карман, чтобы дарить золото.
Удивляю мелочами, хотя бы что-то.
Припев:(2р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
2 куплет:
Она ушла бы давно, но есть одно но.
Она была со мной когда я шёл на дно,
Когда я падал вниз, достав до самой мели.
Это и есть любовь в которой я уверен.
Она видела меня в любом состоянии.
Только она видела — когда я был на грани,
Когда с горя пил из-за своих проблем,
Тогда впервые я увидел, как дорог ей.
Переживала за меня и плакала молча.
И я поставил цель — меняться уже в тот час.
И теперь у нас всё по другому совсем.
Стали намного ближе, нет уже тех проблем.
Ценю каждый миг и если вдруг не в духе-
Помолчу, пройдёт, шепну «Люблю» на ухо.
И напоследок — цените своих половинок,
Ведь многие так ждут наших ошибок.
Припев:(4р)
Это так круто, когда любят оба.
Круто когда с тобой рядом есть кто-то.
Круто когда она рядом сопит.
По настоящему круто любить.
1 жұп:
Мен оған телефон соғып, оған айтамын - мен қазірдің өзінде бара жатырмын.
Ол дереу айнаға бояуға жүгіреді.
Сосын кіре берісте бір сағат күтемін.
Ол «Балам қазір жақсы» деп жазады
Әр жолы - қайтадан невроз және темекі шегу.
Бірақ ол шығады, мен абдырап қаламын - қарғыс атсын.
Оның көзіне қарап, мен оны ұмытамын
5 минут бұрын оны бекер ұрысты.
Шашыңызды жел соғып жатыр - кеш болды.
Мен оның иығына жел қорғағышымды лақтырамын.
Ол кез келген ауа райында патшайымға ұқсайды.
Ал мен оны тез киемін, не бірінші келеді.
Таңды онымен қарсы алайық, күннің батуын онымен бірге өткізейік.
Қаланың барлық жолдарының бойындағы резервуарды толығымен босатамыз.
Алтын беруге қалта толы емес.
Мен сізді кішкентай нәрселермен таң қалдырамын, кем дегенде бір нәрсе.
Хор: (2б)
Екеуі бір-бірін жақсы көргенде керемет.
Жаныңда біреудің болғаны керемет.
Ол иіскеп тұрғанда керемет.
Сүйу шынымен керемет.
2-аят:
Ол әлдеқашан кететін еді, бірақ бір нәрсе бар.
Мен түбіне түскенде ол менімен болды,
Мен құлаған кезде, өте таяз жерге жеткенде.
Бұл мен сенімдімін махаббат.
Ол мені кез келген күйде көрді.
Тек ол көрді - мен шетте тұрғанымда,
Қиындықтан ішкенімде,
Содан кейін мен оның қаншалықты қымбат екенін алғаш рет көрдім.
Ол мен үшін уайымдап, үнсіз жылады.
Мен мақсат қойдым - сол сағатта өзгеремін.
Ал қазір бізде бәрі мүлде басқаша.
Біз әлдеқайда жақын болдық, енді ондай проблемалар жоқ.
Мен әр сәтті бағалаймын, егер кенеттен көңіл-күй болмаса -
Мен үндемеймін, өтеді, құлағыма «Мен сені сүйемін» деп сыбырлаймын.
Соңында - жартыларыңызды бағалаңыз,
Өйткені, көбі біздің қателіктерімізді күтіп отыр.
Хор: (4p)
Екеуі бір-бірін жақсы көргенде керемет.
Жаныңда біреудің болғаны керемет.
Ол иіскеп тұрғанда керемет.
Сүйу шынымен керемет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз