Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Денис Лирик, Евгений Вайтман аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Лирик, Евгений Вайтман
Рвётся душа наружу,
Я не могу больше слушать —
Это пустое звучанье,
В сердце твоём молчанье.
Я разучилась смеяться, как же мне дальше жить,
Такты последние счастья больше не в силах ловить.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя
В твоих глазах, как пара звёзд,
Надежда моих сладких грёз,
Не знал, что после моих слов,
Опустят ниже пару слёз.
Прости меня за злость (за злость),
Прости меня, за всё прости,
Я думал у нас один путь,
А у нас разные пути.
Голос твой слышать хочу,
Дыхание ощущать,
Это слепое безумство надо одолевать.
Знаешь, за эти мгновенья
Я потеряла себя,
Ты моё откровенье,
Слабость на веки моя.
Больше я не заплачу,
Не ощущаю боль,
Что ожидает дальше.
А дальше по кругу вновь!
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
И очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя, без тебя…
Я бежал сам от себя,
Я сжёг за собой мосты,
Я смог уйти, но мне не обойти судьбы.
Я помню ражости твои,
Когда дарил тебе цветы,
Я помню всё, родная,
Когда был близок от мечты…
Щас в тоннах пустаты,
Пытаюсь я найти себя,
Думал нашёл дорогу,
Но на ней стоит бетонная стена.
Моя судьба не зря,
Играла в пламени огня,
Теперь я ухожу, прощай,
Мне было плохо без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
Очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя.
Знать хочу, что делаешь ты,
И что с тобой,
Всё время, что без тебя,
Я стала просто немой,
И очень трудно дышать и
Просто существовать,
Без тебя, без тебя.
Без тебя.
Жан жарылып кетеді
Мен енді тыңдай алмаймын -
Бұл бос дыбыс
Жүрегіңде тыныштық.
Күлуді ұмыттым, қалай өмір сүремін,
Соңғы бақыттың соққылары енді ұстай алмайды.
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді
Ал сіз ше
Сенсіз әрқашан
Мен жай ғана мылқау болып қалдым
Тыныс алу өте қиын және
Тек бар болу үшін
Сенсіз.
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді
Ал сіз ше
Сенсіз әрқашан
Мен жай ғана мылқау болып қалдым
Тыныс алу өте қиын және
Тек бар болу үшін
Сенсіз
Көздеріңде жұп жұлдыздай,
Тәтті армандарымның үміті
Менің сөздерімнен кейін білмедім,
Бір-екі көз жасыңызды төгіңіз.
Ашуланғаным үшін кешіріңіз (ашулы болғаным үшін)
Кешір мені, кешір мені бәрі үшін
Бізде бір жол бар деп ойладым
Ал бізде әртүрлі жолдар бар.
Мен сенің дауысыңды естігім келеді
Тыныс алуды сезін
Бұл соқыр ессіздікті жеңу керек.
Білесіз бе, осы сәттер үшін
Мен өзімді жоғалттым,
Сен менің аянымсың
Мәңгілік әлсіздік.
Мен енді жыламаймын
Мен ауырсынуды сезбеймін
Келесі не.
Содан кейін қайтадан шеңберде!
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді
Ал сіз ше
Сенсіз әрқашан
Мен жай ғана мылқау болып қалдым
Тыныс алу өте қиын және
Тек бар болу үшін
Сенсіз.
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді
Ал сіз ше
Сенсіз әрқашан
Мен жай ғана мылқау болып қалдым
Және тыныс алу өте қиын және
Тек бар болу үшін
Сенсіз, сенсіз...
Мен өзімнен қаштым
Артымда көпірлерімді өртеп жібердім
Кете алдым, бірақ тағдырды айналып өте алмаймын.
Сенің ашуың есімде
Мен саған гүл бергенде
Бәрі есімде, қымбаттым,
Мен арманыма жақындағанда...
Дәл қазір тонна бос
Мен өзімді табуға тырысамын
Мен жол таптым деп ойладым
Бірақ оның үстінде бетон қабырғасы бар.
Менің тағдырым бекер емес
От жалынында ойнады
Енді мен кетемін, сау болыңыз
Сенсіз өзімді жаман сезіндім.
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді
Ал сіз ше
Сенсіз әрқашан
Мен жай ғана мылқау болып қалдым
Тыныс алу өте қиын және
Тек бар болу үшін
Сенсіз.
Мен сенің не істеп жатқаныңды білгім келеді
Ал сіз ше
Сенсіз әрқашан
Мен жай ғана мылқау болып қалдым
Және тыныс алу өте қиын және
Тек бар болу үшін
Сенсіз, сенсіз
Сенсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз