Secret Life - Deborah Harry

Listen while I tell of a secret life, clandestine lives entwined like vines

You may already know where when and how

If I tell ya then, it’s no secret now

Two sides to every story

Heads and tails of the very same coin

Two sides to every story

Different words with identical rhyme

They appear to be most commonplace

They’re breathing like the winners of a marathon race

It’s blase casuality…

They are balanced like a trinity

Two sides to every story

Opposites from the ends of the earth

Two sides to every story

Who’s to say what either is worth

We come together, our story’s told as one

We come together, after all is said and done

Listen while I tell of a secret life, lives entwined like vines, man and wife

They said it all, express solidarity…

When one’s a crowd, three’s company

We come together, our story’s told as one

We come together, after all is said and done

We come together, our story’s told as one

We come together, still the same two parallel lines

Құпия өмір туралы айтқанша, тыңда, жүзім бұтасындай өрілген жасырын өмірлер

Сіз қай жерде, қашан және қалай білетін шығарсыз

Саған айтатын болсам, қазір құпия болмайды

Әр оқиғаның екі жағы

Бірдей монетаның бастары мен құйрықтары

Әр оқиғаның екі жағы

Бірдей рифмасы бар әртүрлі сөздер

Олар ең көп айналысатын көрінеді

Олар марафон жарысының жеңімпаздары сияқты тыныс алуда

Бұл сұмдық апат…

Олар үштік сияқты теңдестірілген

Әр оқиғаның екі жағы

Жердің шетінен қарама-қарсы

Әр оқиғаның екі жағы

Кім айтады екеуі не құн   болды                   

Біз                               тарихымыз                          тарихымыз                                              |

Біз айтылғаннан кейін бірге жиналамыз

Құпия өмір туралы айтқанша, тыңдаңыз, жүзім бұтасындай араласқан өмір, ер мен әйел

Олар барлығын айтты, ынтымақ білдірді…

Бір көп болса, үш              

Біз                               тарихымыз                          тарихымыз                                              |

Біз айтылғаннан кейін бірге жиналамыз

Біз                               тарихымыз                          тарихымыз                                              |

Біз бірге келеміз, бәрібір бірдей екі параллель сызық