Lip Service - Deborah Harry

I can tell you’ve got it bottled up inside.

I can tell 'cause it shows in your eyes.

You keep on keeping your secrets inside and I, I will tell you, tell you no lies.

That’s my lip service, lip service.

I can tell you heard a lot of this before.

I can tell you’ve had your fill.

You, you keep yours, and I, I’ll keep mine and when we tell stories we’ll wait

for bedtime.

But the raven still beguiling all my fancy into smiling, straight I wheeled a cushioned seat in front of bird and bust and door;

Then, upon the velvet sinking, I betook myself to linking, fancy unto fancy,

thinking what this ominous bird of yore.

Said the Raven, «Nevermore.»

Your lips are sealed, but your eyes reveal the reason you tell me,

the reason you squeal for my lip service, lip service.

Сізді ішке кіргізгеніңізді айта аламын.

Мен айта аламын, себебі бұл сіздің көзіңізде көрінеді.

Сіз сырларыңызды ішіңізде сақтай бересіз, мен сізге айтамын, өтірік айтпаймын.

Бұл                                     •

Мен сізге бұған дейін көп естідім деп айта аламын.

Тойғаныңызды айта аламын.

Сен, сен өзіңдікін сақтайсың, ал мен, мен өзімдікі боламын, әңгімелер айтқан кезде біз күтеміз

ұйықтау уақыты үшін.

Бірақ қарға әлі де күлімсіреп күлді, мен құстың, бюст пен есіктің алдындағы жастықты орындықты айналдырдым;

Содан кейін, барқыт батып бара жатқанда, мен қиялмен байланыстыруға кірістім,

Бұрынғы сұмдық құстың не екенін ойлап.

Қарға: «Ешқашан».

Еріндерің мөрленген, бірақ көздерің маған айтқан себебіңді көрсетеді,

сенің менің ерінімді сөйлегенім үшін айқайлағаныңның себебі.