Төменде әннің мәтіні берілген If Not For My Glasses , суретші - Dear and the Headlights аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dear and the Headlights
A postcard of apple cores on spit strained wooded floors
I spent an evening getting practice looking bored
And there’s a leaf on the sill but it won’t be there tomorrow
Just some memory that I made, it never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that don’t
I love your face, the way it moves
Your murky mouth, your eyelid brooms
And I’m feeling that cobweb apprehension
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful if not for my glasses and hair
You say I’m your white cast kid, I was born for your care
So why you gotta label me now, why, why now?
So I opened up the door, I know now what you’re for
But still not who you are
Now who, who, tell me who
And then you leaned into me and whispered rather softly
«Your feet don’t fit the branch»
It never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that won’t
Like worthless words that you spit out, the foaming garbage of your mouth
I’m always listening;
I’m going rummaging through a dumpster of speech
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful, but this never happened, who cares
I’m just your T.V. taught child;
I’m your sweetest affair
When the alarm clock goes off, you will disappear
But I loved your face, the way it moved
Your murky mouth, your eyelid brooms
Шұңқырлы ағаш едендердегі алма өзектерінің открытасы
Мен кешкі жаттығумен жалықтым
Табалдырықта жапырақ бар, бірақ ол ертең болмайды
Мен жасаған естелік, ол ешқашан мен жоспарлағандай болмайды
Мен қалағаныңызша айтамын, барлық бөліктер тартымды, ал ешқайсысы ұнамайды
Маған бетіңіз |
Бұлыңғыр аузың, қабағың сыпырғыш
Мен сол өрмекші қорқынышты сезінемін
Баспалдақтан құлап бара жатқанымда, сіз мені суретке түсіріп жатырсыз
Көзілдірігім мен шашым болмаса, бұл өте қорқынышты сияқты
Мен сенің ақ балаңызмын деп айтасыз, мен сіздің қамқорлығыңыз үшін дүниеге келдім
Неліктен мені қазір белгілеу керек, неге, неге қазір?
Сондықтан мен есікті аштым, мен қазір не істегеніңізді білемін
Бірақ әлі кім екеніңді білмейсің
Енді кім, кім, айтыңыз кім
Сосын сіз маған еңкейіп, ақырын сыбырладыңыз
«Аяғың бұтаққа сай емес»
Ол ешқашан мен жоспарлағандай болмайды
Мен қалағаныңызша айтамын, барлық бөліктер ұнайды, ал ешқайсысы ұнамайды
Түкірген түкке тұрғысыз сөздер сияқты, аузыңнан көбік шыққан қоқыс
Мен үнемі тыңдаймын;
Мен сөйлеуді қоқыс тастап жүрмін
Баспалдақтан құлап бара жатқанымда, сіз мені суретке түсіріп жатырсыз
Бұл өте қорқынышты сияқты, бірақ бұл ешқашан болған емес, кімге алаңдайды
Мен сіздің теледидардан үйреткен баламын;
Мен сенің ең тәтті ісіңмін
Оятқыш сөнгенде, сіз жоғалып кетесіз
Бірақ мен сіздің жүзіңізді, оның қозғалысыңызды жақсы көрдім
Бұлыңғыр аузың, қабағың сыпырғыш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз