I'm Bored, You're Amorous - Dear and the Headlights

I’ve got this feeling in my blood that I want more

This ain’t enough

A girlfriend, a movie

A slow dance, and straight teeth

Some candle lit forced sentiment

I’m bored to tears, You’re amorous

So please pass the regret

It tastes good on thick skin

I’m fast approaching death

You aren’t helping it

Your smile’s been losin' it’s charm

You still think you’ve got it

Is this the best idea that you’ve ever had?

The living room, the furnace heat

You pull your hair and gnash and weep

Confess how you’ve blessed me

While I’m blank, just blinking

No pressing lips just pleading speech

That falls to the floor to rest on feet

That float so light at first but

They’ve clotted up with concrete

I’m fast approaching death

You aren’t helping it

Your smiles been losing it’s charm

You still think you’ve got it

Is this the best idea that you ever had?

I’m fast approaching death

You aren’t helping it

Your smiles been losing it’s charm

You still think you’ve got it

Is this the best idea that you ever had?

This is how

This is how it stops

This is how

This is how it stops

I’m still just blinking

And you’re still talking

There is no meaning not

Now

Fast approaching death you aren’t helping it

You’re a girlfriend, a movie, a slow dance

A thought that just passed

So fast approaching death we never noticed it

It came on and came apart on us

The best idea that we never had

Менің қанымда осындай сезім бар, мен одан да көп нәрсені қалаймын

Бұл жеткіліксіз

Дос қыз, фильм

Баяу билеу және түзу тістер

Кейбір шам мәжбүрлі сезімді оятты

Мен жылаудан жалықтым, Сен ғашықсың

                           өкінішті  өтінемін

Қалың теріге жақсы дәм береді

Мен өлімге тез жақындадым

Сіз оған көмектеспейсіз

Сіздің күлкіңіз өзінің сүйкімділігін жоғалтты

Сіз әлі де оны алдым деп ойлайсыз

 Бұл сізде болған ең жақсы идея ма?

Қонақ бөлме, пеш жылуы

Шашыңды тартып, қайраңдап жылайсың

Маған қалай батасын бергеніңізді мойындаңыз

Мен бос кезде, жай жыпылықтайды

Еріндерді басып жоқ, жай ғана жалынатын сөз

Ол аяққа делу үшін                    құлап    құлап                      демалу            демалу             демалу             демалу              демалу                   құлап  құлап жатыр

Бұл бастапқыда өте жеңіл қалқып тұрады, бірақ

Олар бетонмен бітелген

Мен өлімге тез жақындадым

Сіз оған көмектеспейсіз

Сіздің күлкіңіз өзінің сүйкімділігін жоғалтады

Сіз әлі де оны алдым деп ойлайсыз

Бұл сізде болған ең жақсы идея ма?

Мен өлімге тез жақындадым

Сіз оған көмектеспейсіз

Сіздің күлкіңіз өзінің сүйкімділігін жоғалтады

Сіз әлі де оны алдым деп ойлайсыз

Бұл сізде болған ең жақсы идея ма?

Осылайша 

Осылай тоқтады

Осылайша 

Осылай тоқтады

Мен әлі де жыпылықтаймын

Ал сіз әлі сөйлесесіз

Жоқ деген мағына жоқ

Қазір

Өлімге тез жақындап, сіз оған көмектеспейсіз

Сіз қыз қызсыз кино      баяу би сіз

Жаңа ғана өтіп кеткен ой

Өлімнің тез жақындағаны сонша, біз оны ешқашан байқамадық

Ол                                                                           |

Бізде ешқашан болмаған ең жақсы идея