Төменде әннің мәтіні берілген Scar Strangled Banner , суретші - Dead Prez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dead Prez
Where there’s health neglect
There’s no self-respect
But what else you expect?
Look how they dealt the deck
We inherited stress
Had to bury our best
Martin, Malcolm X
Bullet holes in they chest
We adapt to the struggle
Only way we survive
Eating scraps from the table
But it kept us alive
Making something from nothing
Still we hope for the best
Making miracles happen, daily coping with less
Scar strangled banner
Scar strangled banner
Scar strangled banner
Raised in the ghetto
Singing songs — called survival
But eating soul food to
Have you dead on arrival
Hand on the rifle
Other hand on the bible
Strong as an ox
But look at what you put inside you
We resillient beings
Do the silliest things
Know better than you better
Cause that’s what experience brings
Break out of jail
But can you break out a sickle cell?
We say we livin well
But we living in hell
We already been to the other side
We ain’t turning back, now we choose a lie
To many goodbyes, and that ain’t right
We feel it inside, it’s time to fight
We already been to the other side
We ain’t turning back, now we choose a lie
To many goodbyes, and that ain’t right
We feel it inside, it’s time to fight
We glues to the TV screen commercials in-between
Crack Donalds, Murda King
What happened to eat your greens?
Eatin some or anything, abusing Mary Jane
Chinese chicken wings, everyday hood thing
5 hour energy, red bull and Hennessey
Head bobbin but the organs full of toxicity
Pack a cool menthol, nicotine pit fall
They have the nerve to
Put cool on the pack so they can trick y’all
Slave to the Dutch master
Colon cancer victim
Tell you on the package
But we still blame the system
No squares in my circle
Screw all that sippin purple
I’m tryina live to my potential
Age is just a number
A G preserve his temple
A G control his temper
No discipline, you slippin
No toxins in my kitchen
Slavery is over cousin
But then at lunch it wasn’t
If food is the last plantation
Then I’m Harriet Tubman
Advocating colonics
Saving my lungs from chronic
But you can’t free a slave
Unless he knows he’s in bondage
(You wanna get freaky? Let’s go)
You can’t free a slave
Unless he knows he’s in bondage
Денсаулыққа немқұрайлылық бар жерде
Өзін-өзі құрметтеу жоқ
Бірақ тағы не күтесіз?
Олардың палубаны қалай шешкенін қараңыз
Біз стресті мұра еттік
Ең жақсы жерімізді жерлеуге мәжбүр болды
Мартин, Малколм Икс
Кеудесінде оқ саңылаулары
Біз күреске бейімделеміз
Біз аман қалудың жалғыз жолы
Үстелдің қалдықтарын жеу
Бірақ бізді тірі қалдырды
Жоқтан бірдеңе жасау
Сонда да біз жақсылыққа үміттенеміз
Ғажайыптар жасау, күнделікті азырақпен күресу
Шрамы тұншықтырылған баннер
Шрамы тұншықтырылған баннер
Шрамы тұншықтырылған баннер
Геттода өскен
Ән айту — аман қалу деп аталады
Бірақ жан азығын жеу
Келгенде өліп қалдың ба
Мылтықты қолыңыз
Екінші жағынан киелі кітапта
Өгіздей күшті
Бірақ ішіңізге не қойғаныңызға қараңыз
Біз төзімді тіршілік иелеріміз
Ең ақымақ нәрселерді жасаңыз
Өзіңнен жақсырақ біл
Себебі, бұл тәжірибе әкеледі
Түрмеден шығу
Бірақ сіз орақ тәрізді ұяшықты сындыра аласыз ба?
Біз жақсы өмір сүріп жатырмыз дейміз
Бірақ біз тозақта өмір сүреміз
Біз басқа жақта болдық
Біз қайтарылмаймыз, енді өтірік таңдаймыз
Көптеген қоштасулар, бұл дұрыс емес
Біз оны іштей сеземіз, күресетін кез келді
Біз басқа жақта болдық
Біз қайтарылмаймыз, енді өтірік таңдаймыз
Көптеген қоштасулар, бұл дұрыс емес
Біз оны іштей сеземіз, күресетін кез келді
Біз арасындағы теледидар экранындағы жарнамаларды жабамыз
Крек Дональдс, Мурда Кинг
Жасылдарыңызды жеуге не болды?
Мэри Джейнді қорлай отырып, бір нәрсе жеу
Қытай тауық қанаттары, күнделікті капюшон нәрсе
5 сағаттық энергия, қызыл бұқа және Хеннесси
Бас орауыш, бірақ уыттылыққа толы органдар
Салқын ментол, никотин шұңқырын салыңыз
Олардың нервтері бар
Қаптамаға салқындатыңыз, сондықтан олар алдау үшін
Голландиялық қожайынға құл
Тоқ ішек қатерлі ісігінің құрбаны
Пакетте айтыңыз
Бірақ біз бәрі де жүйені кінәлаймыз
Менің шеңберімде шаршы жоқ
Күлгін түстің бәрін бұрап алыңыз
Мен Трининым менің мүмкіндігімше өмір сүремін
Жас – жай ғана сан
G ғибадатханасын сақтайды
A G өз ашуын басқарады
Тәртіп жоқ, сіз тайып барасыз
Менің асүйімде токсиндер жоқ
Құлдық жезде
Бірақ түскі ас кезінде олай болмады
Егер тамақ соңғы плантация болса
Содан кейін мен Гарриет Табманмын
Колонияларды қорғау
Өкпемді созылмалы аурудан сақтаймын
Бірақ сіз құлды босата алмайсыз
Ол өзінің құлдықта екенін білмесе
(Қатты болғың келе ме? Кеттік)
Сіз құлды босатпайсыз
Ол өзінің құлдықта екенін білмесе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз