Hell Yeah - Dead Prez

Brooklyn

Come on, Come on Sittin’in the living room on the floor

All the pain got me on some migraine shit

But I’m gonna maintain

Nigga got 2 or 3 dollars to my name

And my homies in the same boat going through the same thing

Ready for a cake

Better plot for the paper

We been living in the dark since April

On the candle

Gotta get a handle

My homie got a 25 automatic added to the camper

Nigga get the phone book look up in the yellow page

Lemme tell you how we fend to get paid

We gonna order pizza and when we see the driver

We gonna stick the 25 up in his face

Lets ride, stepping outside like warriors

Head to the notorious Southside

One weapon to the four of us Hiding in the corridor until we see the dominos car headlights

White boy in the wrong place at the right time

Soon as the car door open up he mine

We roll up quick and put the pistol to his nose

By the look on his face he probably shitted in his clothes

You know what this is It’s a stick up Gimme the do’from your pickups

You ran into the wrong niggaz

We running down the block hot with these pizza boxes

So we split up and met back at the apartment

Hell yeah (yo ain’t you hungry my nigga?)

Hell yeah (you wanna get paid my nigga?)

Hell yeah (ain't you tired of starving my nigga?)

Hell yeah (well lets ride then)

Hell yeah, Hell yeah

I know a way we can get paid you can get down but you can’t be afraid

Let’s go to the DMV

And get a ID

The name says you but the fates is me Now it’s your turn take my paper work

Like 1, 2, 3 lets make it work

Then, fill out the credit card application

And its gonna be bout 3 weeks a waiting

For American Express

It’s cause we card

Platinum visa, master card

Cause we was spooked as shit like we’s was targets

Now we just walk right up and say charge it To the game we rocking brand names

Goin on out the park store chains

We even got the boys in the crew a few things

Po Po never know who to true blame

Sto’after Sto’you know we kept rolling

Wait two weeks report the car stolen

Repeat this like a like a laundry mat

Like a glitch in the system it’s hard to catch

Coming out the mall with the shopping bags

We can take it right back then get the cash

Yea, get a friend and then do it again

Damn right that’s how we paid the rent

Hell yeah

Time to get this paper

I’m down for the caper

Please steady on It’s a deadly struggle

We all gotta hustle

This is the way we survive

I know a caper

We can get some government paper

You know food stamps can we really do that

Hell yea, right there for the taking

Fuck welfare we say reparations

And, uh, you know the grind

Get up early get in the line and just wait

Everybody on break that’s part of the game

And when they call your name

Ms. Case Worker let my state my claim

I’m homeless, jobless, times is hard, I’m 'bout hopeless

But I gotta eat regardless

No family to run to I’m 22

Now tell me what the fuck am I supposed to do My sad story made her feel close to me

I made her feel like it was an emergency

When I came to the crib niggaz couldn’t believe

I came back with a big bag of groceries (hell yeah)

Every job I ever had I had to get on the first day

I find out how to pimp on the system

Two steps ahead of the manager

Getting over on the regular tax free money out of the register

And when I’m working late nights stockin’boxes I’m creepin’their merchandise

And don’t put me on dishes I’m dropping them bitches

And taking all day long to mop the kitchen shit

We ain’t getting paid commission, minimum wage, modern day slave conditions

Got me flippin’burgers with no power

Can’t even buy one off what I make in an hour

I’m not the one to kiss ass for the top position

I take mine off the top like a politician

Where I’m from doing dirt is a part of living

I got mouths to feed I gots to get it Hell yeah (you down to roll my nigga?)

Hell yeah (you ready to get your hands dirty my nigga?)

Hell yeah (your woman need money and things my nigga?)

Hell yeah (well lets ride then)

Hell yeah

If you coming gangsta

Then bring on the system

And show that you ready to ride

Till we get our freedom

We got to get over

Please steady on the grind

Бруклин

Жүр, қонақ бөлмеде еденде отыр

Барлық ауырсыну мені мигрень ауруына шалдықты

Бірақ мен сақтаймын

Нигга менің атыма 2 немесе 3 доллар алды

Менің бір қайықтағы досталарым                                  үйлестері                            д                                           д                                                              бір             достар                    бір          бір                       |

Тортқа дайын

Қағазға жақсырақ сюжет

Біз сәуір айынан бастап қараңғы жерде тұрдық

Шамда

Тұтқаны алу керек

Менің досым лагерьге 25 автоматты қосылды

Нигга телефон кітапшасын сары беттен  іздеңіз

Төлем алу үшін қалай әрекет ететінімізді айтып берейін

Біз пиццаға тапсырыс береміз және жүргізушіні көргенде

Біз                                               25                                                                                                                                      

Атқа мінейік, жауынгерлер сияқты сыртқа шығамыз

Әйгілі Southside-ге барыңыз

Төртеумізге бір қару Доминос көлігінің фараларын көргенше дәлізде  тығылуда

Ақ бала дұрыс уақытта дұрыс емес жерде

Көлік есігі ашылғаннан кейін ол менікі

Тез орап, тапаншаны мұрнына тағамыз

Оның бетіне көзқараспен ол оның киіміне жіберілген шығар

Сіз мұның не екенін білесіз Бұл алма жүк жүкті алып кету беріңіз

Сіз қате ниггазға тап болдыңыз

Біз осы пицца қораптарымен блокты қызып жібереміз

Сонымен                                                                                                                                                                                                                                                       бірлесінде  қайта кездестык

Иә, иә (қарындарыңыз аш емес пе?)

Иә, иә (сіз менің негрімнің ақысын алғыңыз келе ме?)

Иә, иә (менің негрімді аштықтан жалыққан жоқсыз ба?)

Иә, иә (жақсы мінейік)

Тозақ иә, тозақ иә

Мен ақы алудың тәсілін білемін, бірақ сіз одан шығуға болады

DMV-ге барайық

Және жеке куәлік алыңыз

Аты сен дейді, бірақ тағдыр менікі Енді сіздің кезегім қағаздарымды алыңыз

1, 2, 3 сияқты жұмыс            

Содан кейін несие картасына өтінімді толтырыңыз

Және оның 3 аптасы күтеді

American Express үшін

Бұл біз картаны 

Платиналық виза, мастер-карта

Себебі, біз нысанаға түскендей қорқып кеттік

Енді біз тура                     бренд атауларын  тербететін ойынға зарядтау   дейміз

Саябақ дүкендер желілеріне шығыңыз

Біз тіпті балаларды экипажға бірнеше нәрсе алдық

По По кімді кінәлау керектігін ешқашан білмейді

Sto'after Sto'a біздің жылжығанымызды білесіз

Ұрланған көлік туралы хабарлау үшін екі апта күтіңіз

Мұны кір төсемі сияқты қайталаңыз

Жүйедегі ақау сияқты, оны ұстау қиын

Сауда орталығынан сөмкелермен шығу

Біз оны қайталай аламыз, содан кейін қолма-қол ақша алыңыз

Иә, дос алыңыз, содан кейін қайтадан жасаңыз

Біз жалдау ақысын осылай төледік

тозақ иә

Бұл қағазды алу уақыты

Мен каперге құмармын

Тұрақты күресіңіз

Барлығымыз асығуымыз керек

Бұл біздің өмір сүруіміздің тәсілі

Мен капер білемін

Біз біраз үкіметтік қағаз ала аламыз

Азық-түлік талондары мұны шынымен жасай алатынын білесіз

Иә, дәл сол жерде

Бәлен әл-ауқат  репарация дейміз

Ал, уф, сіз қырғынды білесіз

Ерте тұрыңыз кезекке тұрыңыз және жай ғана күтіңіз

Үзілістегілердің барлығы ойынның бір бөлігі

Олар сенің атыңды шақырғанда

Case Worker ханым менің шағымымды баяндауыма рұқсат берді

Мен үйсізмін, жұмыссыз, уақыт қиын, мен үмітсізмін

Бірақ мен қарамастан жеуім керек

Жасым 22-ге дейін жүгіретін отбасы жоқ

Енді айтшы, мен не істеуім керек Менің қайғылы оқиғам оны маған жақын  сезінді

Мен оған төтенше жағдай болғандай сезіндім

Мен бесікке  келгенде сене алмадым

Мен үлкен сөмкемен оралдым (иә)

Мен бірінші күнде өзім алдым

Мен жүйеде қалай пайда болатынын білемін

Менеджерден екі қадам алда

Тіркеуден салықсыз кәдімгі ақшаны алу

Мен кешкі уақытта қораптарда жұмыс істегенде, мен олардың тауарларын іздеймін

Мені ыдысқа салмаңыз, мен оларды тастап кетемін

Күні бойы ас үйдегі кірді сүрту

Біз ақылы комиссия, ең төменгі жалақы, қазіргі заманғы құлдық жағдайларды алмаймыз

Маған  қуатсыз бургерлер                                                             

Бір сағатта жасаған нәрсемді тіпті сатып ала алмаймын

Мен жоғарғы орын үшін төбеден сүйетін адам емеспін

Мен саясаткер сияқты өзімді жоғарыдан аламын

Мен ластанған жерім өмір бір бөлігі

Мен аузымды тамақтандырдым

Иә, иә (сен менің қарағым, қолыңды ластауға дайынсың ба?)

Иә, иә (әйеліңізге ақша мен заттар керек пе?)

Иә, иә (жақсы мінейік)

тозақ иә

Егер сіз гангстаға келсеңіз

Содан кейін жүйені  қосыңыз

Және мінуге  дайын екеніңізді көрсетіңіз

Біз азаттықты алғанша

Бізді жеңуге тура келді

Өтінемін,  қалыпты болыңыз