Төменде әннің мәтіні берілген Nazgul , суретші - Dawn Of Oblivion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dawn Of Oblivion
«One ring to rule them all
One ring to find them
One ring to bring them all
And in the darkness bind them
In the land of Mordor
Where the shadows lie»
They were once nine kings with power in their hands
But they hungered too much, too far, too loud
So the dark lord heard their crying for more lands
More lands to reign, their vanity took their pride
They should have listened to the voices in their minds
You can get no power by being other’s slaves
Now they’ll hear him laughing as they’re fading away
He took their minds, their hope, their hearts, their souls
Now they’re after a little man from the north who didn’t know
The power and the magic in a little ring which he keeps
Guided by Sauron they gathered at the ford, they said:
«Give us the ring and come with us to Mordor»
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing», he replies
In the land of death you can be no king
Now they’re just false replicas of what they once were
They say eternal life, I say eternal pain
The sound of death and pain is in their cries
So now the nine riders are making the dark lord’s will
They have forgotten their names, just oblivion in their minds
They are addicted to him, they are addicted to his ring
Their only vulnerability is reaching their home
The little man is carrying their lives in his hands
The face of Angmar doesn’t fear this man on his way
He’s approaching the Mount Doom to throw it away, down there
In Orodruin’s fire they remember his words
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing», he replies
«I will give you nothing, nothing, nothing, nothing», he cries
«I will never ever give you anything», he cries
«Олардың барлығын басқару үшін бір сақина
Оларды табу үшін бір қоңырау
Барлығын әкелу үшін бір қоңырау
Қараңғыда оларды байлаңыз
Мордор елінде
Көлеңкелер қайда жатыр»
Олар бір кездері қолдарында билік болған тоғыз патша болған
Бірақ олар тым қатты, тым қатты, тым қатты ашты
Осылайша қараңғы лорд олардың көбірек жерлер туралы зарын естіді
Толығырақ жерлерде, олардың бекері
Олар өз ойларындағы дауыстарды тыңдау керек еді
Сіз басқалардың құлдары бола алмайсыз
Енді олар өшіп бара жатқанда оның күлгенін естиді
Ол олардың ақыл-ойын, үмітін, жүрегін, жанын алды
Енді олар солтүстіктен келген, оны білмейтін кішкентай адамды іздейді
Ол сақтайтын кішкентай сақинадағы күш пен сиқыр
Сауронның жетекшілігімен олар өткелге жиналып, былай деді:
«Бізге сақинаны беріңіз және бізбен Мордорға келіңіз»
«Мен сізге ештеңе бермеймін», - деп жауап береді
«Мен сізге ештеңе бермеймін», - деп жауап береді
Өлім елінде сіз патша бола алмайсыз
Енді олар бұрын болған нәрселердің жалған көшірмелері ғана
Олар мәңгілік өмір дейді, мен мәңгілік азап деймін
Өлім мен азаптың дыбысы олардың айқайларында
Енді тоғыз шабандоз қараңғы Иеміздің еркіне айналды
Олар өздерінің есімдерін ұмытып кетті, олардың саналарында ұмытып қалған
Олар оған құмар, сақинасына құмар
Олардың жалғыз осал тұсы - үйлеріне жету
Кішкентай адам олардың өмірін қолында көтеріп Кішкентай �
Ангмардың жүзі бұл адамнан келе жатқанда қорықпайды
Ол оны лақтыру үшін Қиямет тауына жақындап келеді
Ородруиннің отында олар оның сөздерін есіне алады
«Мен сізге ештеңе бермеймін», - деп жауап береді
«Мен сізге ештеңе бермеймін», - деп жауап береді
«Мен саған ештеңе бермеймін, ештеңе бермеймін, ештеңе бермеймін», - деп жылайды
«Мен саған ешқашан ештеңе бермеймін» деп жылайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз