Fountain of Sorrow - David Lindley, Jackson Browne

Looking through some photographs I found inside a drawer

I was taken by a photograph of you

There were one or two I know that you would have liked a little more

But they didn’t show your spirit quite as true

You were turning 'round to see who was behind you

And I took your childish laughter by surprise

And at the moment that my camera happened to find you

There was just a trace of sorrow in your eyes

Now the things that I remember seem so distant and so small

Though it hasn’t really been that long a time

What I was seeing wasn’t what was happening at all

Although for a while, our path did seem to climb

But when you see through love’s illusions, there lies the danger

And your perfect lover just looks like a perfect fool

So you go running off in search of a perfect stranger

While the loneliness seems to spring from your life

Like a fountain from a pool

Fountain of sorrow, fountain of light

You’ve known that hollow sound of your own steps in flight

You’ve had to hide sometimes, but now you’re all right

And it’s good to see your smiling face tonight

Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams

But that magic feeling never seems to last

And while the future’s there for anyone to change, still you know it’s seems

It would be easier sometimes to change the past

I’m just one or two years and a couple of changes behind you

In my lessons at love’s pain and heartache school

Where if you feel too free and you need something to remind you

There’s this loneliness springing up from your life

Like a fountain from a pool

Fountain of sorrow, fountain of light

You’ve known that hollow sound of your own steps in flight

You’ve had to hide sometimes but now you’re all right

And it’s good to see your smiling face tonight

Fountain of sorrow, fountain of light

You’ve known that hollow sound of your own steps in flight

You’ve had to struggle, you’ve had to fight

To keep understanding and compassion in sight

You could be laughing at me, you’ve got the right

But you go on smiling so clear and so bright

Кейбір фотосуреттерді қарап отырып, жәшіктің ішінен  таптым

Мені сенің фотосуретімен алып кетті

Бір немесе екі                                                                                                                                                                                                    

Бірақ олар сіздің рухыңызды нақты көрсетпеді

Артыңызда кім тұрғанын көру үшін бұрылдыңыз

Мен сенің бала күлкіңді таң қалдым

Сол кезде камерам сізді тауып алды

Көздеріңізде мұңның ізі ғана қалды

Енді менің есімде қалған нәрселер соншалықты алыс және өте кішкентай болып көрінеді

Бұл шынымен де көп уақыт болмаса да

Мен көргендер мүлдем болып жатқан жоқ

Біраз уақыт болса да, біздің жолымыз көтеріліп кеткендей болды

Бірақ махаббат иллюзияларын көргенде, қауіп бар

Ал сіздің мінсіз ғашығыңыз мінсіз ақымақ сияқты көрінеді

Сондықтан сіз керемет бейтаныс адамды іздеуде жүгіресіз

Жалғыздық сіздің өміріңізден шыққан сияқты

Бассейндегі субұрқақ сияқты

Мұңның бұлағы, нұрдың бұлағы

Ұшу кезінде өзіңіздің қадамдарыңыздың қуыс дыбысын білетінсіз

Кейде жасыруға тура келді, бірақ қазір бәрі жақсы

Бүгін түнде сіздің күлімсіреген жүзіңізді көру өте жақсы

Енді сіз және мен үшін армандарымызға жету қиын емес шығар

Бірақ бұл сиқырлы сезім ешқашан ұзаққа созылмайтын сияқты

Болашақ кез келген өзгеретін болса да, сіз оның көрінетінін білесіз

Өткенді өзгерту кейде оңай  болар еді

Мен небәрі бір-екі жыл және бірнеше өзгерістің артында қалдым

Менің                 сабақтар    махаббат  азабы                                 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••'

Тым еркін сезінсеңіз және сізге еске салатын бірдеңе қажет болса

Сіздің өміріңізден осындай жалғыздық пайда болады

Бассейндегі субұрқақ сияқты

Мұңның бұлағы, нұрдың бұлағы

Ұшу кезінде өзіңіздің қадамдарыңыздың қуыс дыбысын білетінсіз

Кейде жасыруға тура келді, бірақ қазір бәрі жақсы

Бүгін түнде сіздің күлімсіреген жүзіңізді көру өте жақсы

Мұңның бұлағы, нұрдың бұлағы

Ұшу кезінде өзіңіздің қадамдарыңыздың қуыс дыбысын білетінсіз

Күресуге                           тура                тура |

Түсіністік пен жанашырлықты көріп тұру үшін

Сіз маған күлетін шығарсыз, сізде құқығыңыз бар

Бірақ сіз соншалықты айқын және жарқын күле бересіз