When U Hit The Floor - David Fonseca

This world is a lonely place

One head, two pillows

Old statues made from the dead

Only noticed by pigeons

When I hung up the phone last night

You just sounded so tired

From all the bastards

That keep bringing you down

So don’t let them hurt you

They don’t feel like we do

They hang on to things

They’re puppets with strings

With no one to pull

So don’t let them push you

Don’t let them use you

And even if you fall

Just say «fuck them all»

When you hit the floor

This world is a lonely place

One head and two pillows

So you keep remembering yourself

All the good things that you’re missing

I guess When you’re down and out

You just don’t feel the danger

So here they come, There they go

The bastards once again

So don’t let them hurt you

They don’t feel like we do

They hang on to things

They’re puppets with strings

With no one to hurt

So don’t let them push you

Don’t let them use you

And even if you fall

Just say «fuck them all»

So don’t let them hurt you

They don’t feel like we do

They hang on to things

They’re puppets with strings

With no one to pull

So don’t let them push you

Don’t let them use you

Even if you fall

Just say «fuck them all»

When you hit the floor

When you hit the floor

Бұл әлем жалғыз жер

Бір бас, екі жастық

Өлгендерден жасалған ескі мүсіндер

Көгершіндер ғана байқайды

Кеше түнде телефонды қойғанда

Сіз қатты шаршаған сияқтысыз

Барлық бейбақтардан

Бұл сізді төмендетеді

Сондықтан олардың сізге зиян тигізуіне жол бермеңіз

Олар біз сияқты сезінбейді

Олар заттарға ілінеді

Олар жіптері бар қуыршақтар

Тартатын ешкімсіз 

Сондықтан олардың сізді итермелеуіне жол бермеңіз

Олардың сізді пайдалануына жол бермеңіз

Тіпті құлап қалсаңыз да

Жай ғана «бәрін құрт» деңіз

Еденге тиген кезде

Бұл әлем жалғыз жер

Бір бас және екі жастық

Осылайша сіз өзіңізді есте сақтайсыз

Сіз жоғалтқан барлық жақсы нәрселер

Менің ойымша, сіз көңілсіз және сыртта болғанда

Сіз тек қауіпті сезінбейсіз

Сонымен олар келді, міне, кетеді

Тағы да сұмдықтар

Сондықтан олардың сізге зиян тигізуіне жол бермеңіз

Олар біз сияқты сезінбейді

Олар заттарға ілінеді

Олар жіптері бар қуыршақтар

Ешкімге жоқ

Сондықтан олардың сізді итермелеуіне жол бермеңіз

Олардың сізді пайдалануына жол бермеңіз

Тіпті құлап қалсаңыз да

Жай ғана «бәрін құрт» деңіз

Сондықтан олардың сізге зиян тигізуіне жол бермеңіз

Олар біз сияқты сезінбейді

Олар заттарға ілінеді

Олар жіптері бар қуыршақтар

Тартатын ешкімсіз 

Сондықтан олардың сізді итермелеуіне жол бермеңіз

Олардың сізді пайдалануына жол бермеңіз

Құлап қалсаңыз да

Жай ғана «бәрін құрт» деңіз

Еденге тиген кезде

Еденге тиген кезде