Futuro Eu - David Fonseca

Futuro eu

Lê esta carta que eu escrevi

Sei que é só tinta em papel

Mas quero só o melhor pra ti

Caro futuro eu

Eu já não estou mas tu estás aqui

Faz do futuro presente

Vai rente ao tempo que tens

E agora toma nota:

Não é tarde, não duvides

Não empates, não compliques

Deixa ser o que é pra ser

Faz só o que a vontade quer

Não te dês sem compromisso

Não esperes por quem não te quer

Sê um homem sem esquecer o miúdo

E acima de tudo

Cuida bem no futuro

Do meu futuro eu

Desculpa ser tão insensível e frontal

Futuro eu sê diferente deste vulgar actual

Dá o salto, corações ao alto

Não é tarde, não duvides

Não empates, não compliques

Deixa ser o que é pra ser

Faz só o que a vontade quer

Esquece os detalhes, os atalhos,

as desculpas, Inquietado com quem não pode

Nem nunca vai querer compreender

Não te dês sem compromisso

Não esperes por quem não te quer

Sê um homem sem esquecer o miúdo

E acima de tudo

Cuida bem no futuro

Do meu futuro eu

Não é tarde, não duvides,

não empates, não compliques

Não é tarde, não é duvides,

divide em partes, não compliques

Futuro meu bem, porque não vens de vez

O passado já foi e o agora nada fez

E acima de tudo

Cuida bem no futuro

Do meu futuro eu

болашақ мен

Менің жазған хатымды оқы

Мен оның қағаздағы сия екенін білемін

Бірақ мен саған тек жақсылық тілеймін

қымбатты болашақ мен

Мен енді жоқпын, бірақ сен осындасың

Болашақты қазіргі етеді

Сізде бар уақытқа жақындаңыз

Ал енді назар аударыңыз:

Әлі де кеш емес, ойланба

Сурет салмаңыз, асқындырмаңыз

Не керек болса солай болсын

Тек қалағаныңды істе

Өзіңізді міндеттемесіз бермеңіз

Сені қаламайтын адамды күтпе

Баланы ұмытпай еркек бол

Және бәрінен бұрын

Болашақта жақсы күтім жасаңыз

Менің болашағым туралы

Сезімсіз және алдын ала айтқаным үшін кешіріңіз

Болашақта мен бұл қазіргі арсыздан өзгеше боламын

Секіріңіз, жүректеріңіз биік

Әлі де кеш емес, ойланба

Сурет салмаңыз, асқындырмаңыз

Не керек болса солай болсын

Тек қалағаныңды істе

Мәліметтерді, төте жолдарды  ұмытыңыз,

 кешірім өтінемін, істей алмайтындармен тынышсыз

Сіз ешқашан түсінгіңіз келмейді

Өзіңізді міндеттемесіз бермеңіз

Сені қаламайтын адамды күтпе

Баланы ұмытпай еркек бол

Және бәрінен бұрын

Болашақта жақсы күтім жасаңыз

Менің болашағым туралы

Әлі де кеш емес, күмәнданба,

сурет салмаңыз, қиындатпаңыз

Әлі де кеш емес, күмәнданба,

бөліктерге бөліңіз, қиындатпаңыз

Болашақ жаным, неге бір рет келмеске

Өткен өтті, қазір ештеңе жасаған жоқ

Және бәрінен бұрын

Болашақта жақсы күтім жасаңыз

Менің болашағым туралы