Every Time We Kiss - David Fonseca

I find it hard to believe in you honey

I can see it’s a joke but i can’t find it so funny no more

Oh we’ve made it there

A rush for the gold, the promised land

We lay there in silence

Under the stars and the milky way

But every time we kiss i can see you turning

Every time we talk another line gets cut

Every single word all torn and messed up

Our song came along, we couldn’t help but to sing it

Know the words by heart

But i can’t find its real meaning no more

Oh we taught the prayer

Inside neon lights, we danced in there

The sound going higher, higher,

The backdrop pulling us in

Every time we kiss i can see you turning

Every time we talk, the phone line gets cut

Every single word gets torn and messed up

Every time we kiss i can see you falling

Every time we laugh i can hear it dying

We’ve tried it all before but we just ain’t learning

We ain’t learning

We’re just hurting

Each other

Again

Every time we kiss i can feel it turning

Every time we talk i feel a little dead

Every single word gets worn to the thread

It’s messed up

Every time we kiss i can see you falling

Every time we laugh i can hear it dying

We’ve tried it all before but we just ain’t learning

We ain’t learning

We’re just hurting

Each other

Again

Маған саған сену қиын  болып    жаным  

Мен оның әзіл-оспақты көре аламын, бірақ мен оны көп таба алмаймын

О, біз оны сонда жасадық

Алтынға, уәде етілген жерге асығу

Біз сонда үнсіз  жаттық

Жұлдыздар мен Сүт жолы астында

Бірақ біз сүйген сайын сенің бұрылып тұрғаныңды көремін

Біз басқа жолмен сөйлескен сайын кесіледі

Әрбір сөзі жыртылып, шатастырылған

Әніміз шықты, біз оны айта алмадық

Сөздерді жатқа біл

Бірақ мен оның нақты мағынасын таба алмаймын

О, біз намазды үйреттік

Неон шамдарының ішінде біз сонда билеп алдық

Дыбыс жоғары, жоғары,

Бізді өзіне тартатын фон

Біз сүйген сайын сенің бұрылып тұрғаныңды көремін

Біз сөйлескен сайын телефон желісі үзіледі

Әрбір сөз жыртылып, шатастырылады

Біз сүйген сайын сенің құлап жатқаныңды көремін

Біз күлген сайын мен оның өліп жатқанын естимін

Біз бұған дейін тырыстық, бірақ біз тек үйренбейміз

Біз үйренбейміз

Біз жай ғана қиналамыз

Бір-бірін

Қайтадан

Біз сүйген сайын мен оның айналатынын сеземін

Біз сөйлескен сайын мен өзімді өлі сезінемін

Әрбір сөз жіпке жалады

Бұл бұзылған

Біз сүйген сайын сенің құлап жатқаныңды көремін

Біз күлген сайын мен оның өліп жатқанын естимін

Біз бұған дейін тырыстық, бірақ біз тек үйренбейміз

Біз үйренбейміз

Біз жай ғана қиналамыз

Бір-бірін

Қайтадан