Eu Já Estive Aqui - David Fonseca

Eu já estive aqui

No lugar que julgas só teu

A cara que fecha um segredo

Nos teus olhos, sou eu

De braços desfeitos

Com o peso das noites vazias

No silêncio deitado

O corpo encostado ao céu

Eu já fui um barco

Parti cedo com sede do mundo

Soprei nas velas cansaço

Dancei leve com pés de chumbo

Eu já estive morto

Ou tão perto que nem senti

Que os clarões da tempestade

Eras só tu a passar por mim

E o tempo é tão pouco

Tudo faz para vencer

O que tens de louco

És só tu, deixa-o correr

Tão longe e tão perto

O que importa ser alguém

Que dá tudo só p’ra perder

E amanhã vais ser tu a dizer

Eu já estive aqui

Cada gesto, em cada nome

Cada pedra que se fez torre até cair

Eu já fui tão só

Dei-me a todos mas nunca fui meu

À procura da minha chegada e afinal

A estrada era eu

E o tempo é tão pouco

Tudo faz para vencer

O que tens de louco

És só tu, deixa-o correr

Tão longe e tão perto

O que importa ser alguém

Que dá tudo só p’ra perder

E amanhã vais ser tu a dizer

Eu já estive aqui

Eu já estive aqui

Também fui assim

E o tempo é tão pouco

Tudo faz para vencer

O que tens de louco

És só tu, só tu, deixa-o correr

O que importa é seres alguém

Que deu tudo só para perder

E amanhã vais ser tu a dizer

Que o tempo é tão pouco

O tempo é tão pouco

És só tu, deixa-o correr

Tão longe e tão perto

O que importa ser alguém

Que deu tudo só para perder

E amanhã vais ser tu a dizer

Eu já estive aqui

Eu já estive aqui

Eu já estive aqui

Мен осында болдым

Сіз тек сіздікі деп ойлайтын жерде

Құпияны жабатын бет

Сенің көзіңде бұл мен

Сынған қолдармен

Бос түндердің салмағымен

Өтірік үнсіздікте

Аспанға сүйеніп тұрған дене

Мен бір кездері қайық болдым

Дүниеге шөлдеп, ерте кеттім

Мен шаршаған шамдарды үрледім

Мен қорғасын аяқпен жеңіл биледім

Мен өлдім

Немесе жақындығымды тіпті сезбедім

Бұл дауылдың жыпылықтауы

Менің қасымнан өткен сен ғана едің

Ал уақыт өте аз

бәрі жеңу үшін

Саған не жынды

Бұл тек сен, жүгіре бер

Әлі алыс және жақын

Біреу болғанның не қатысы бар

Кім бәрін жоғалту үшін береді

Ал                              ертең     айтатын                         ертең                                                                                                                                            lik

Мен осында болдым

Әрбір қимыл, әр есімде

Құлағанша мұнараға айналған әрбір тас

Мен бұрын сондай жалғыздықта болатынмын

Мен өзімді бәріне бердім, бірақ мен ешқашан менікі емеспін

Менің келуімді іздеп жатырмын және бәрібір

Жол мен болдым

Ал уақыт өте аз

бәрі жеңу үшін

Саған не жынды

Бұл тек сен, жүгіре бер

Әлі алыс және жақын

Біреу болғанның не қатысы бар

Кім бәрін жоғалту үшін береді

Ал                              ертең     айтатын                         ертең                                                                                                                                            lik

Мен осында болдым

Мен осында болдым

Мен де солай болдым

Ал уақыт өте аз

бәрі жеңу үшін

Саған не жынды

Бұл тек сен, сен ғана, жүгіре бер

Ең бастысы біреу болу

Кім бәрін жоғалту үшін берді

Ал                              ертең     айтатын                         ертең                                                                                                                                            lik

Бұл уақыт өте аз

Уақыт өте аз

Бұл тек сен, жүгіре бер

Әлі алыс және жақын

Біреу болғанның не қатысы бар

Кім бәрін жоғалту үшін берді

Ал                              ертең     айтатын                         ертең                                                                                                                                            lik

Мен осында болдым

Мен осында болдым

Мен осында болдым