É-me Igual - David Fonseca

O mar avança, recua

O sol e depois a chuva e depois o sol

É-me igual

A luz acorda o trovão

Os dias e as noites seguirão o seu destino

É-me igual

É-me igual, e o que me importa

Atiçar o fogo se o que me conforta é o teu calor

Quando é que vens?

O que me importa se na tv

Se lança o terror quando alguém prevê uma guerra mundial

É-me igual

Em ombros, herói sem razão

Os loucos sem par ou perdão, e é tudo tão breve

É-me igual

É-me igual sem o teu regresso

Tudo me queima, nada me aquece no bem e no mal

Diz-me que vens

Viro canais, vejo sem ver

As coisas banais, o tempo a correr nos telejornais

É-me igual

E é-me igual se já não estás

Ouve a canção, olha p’ra trás, p’ra quem ficou

Ficou tão só

Viro canais, vejo sem ver

As coisas banais, o tempo a correr nos telejornais

É-me igual

Теңіз ілгерілейді, шегінеді

Күн, содан кейін жаңбыр, содан кейін күн

бұл маған бірдей

Жарық күн күркіреуін оятады

Күндер      түн  тағдырының соңынан                                        ...

бұл маған бірдей

Бұл мен үшін де, мен нені қызықтырамын

От жағу, егер мені жұбататын сенің жылуың болса

Қашан келесің?

Егер теледидардан болса, маған бәрібір

Біреу дүниежүзілік соғысты болжаған кезде, террорды шығарады

бұл маған бірдей

Иықта, себепсіз батыр

Ақылсыз және кешірімсіз және бәрі өте қысқа

бұл маған бірдей

Сенің қайтып келмесең маған да солай

Мені бәрі күйдіреді, жақсы мен жаманда ештеңе жылытпайды

келе жатқаныңды айт

Арналарды айналдырамын, көрмей көремін

Банальды нәрселер, жаңалықтарға уақыт

бұл маған бірдей

Ал сен жоқ болсаң мен үшін де солай

Әнді  тыңдаңыз, кім қалды, артыңызға қараңыз

Бұл сондай жалғыздық болды

Арналарды айналдырамын, көрмей көремін

Банальды нәрселер, жаңалықтарға уақыт

бұл маған бірдей